Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
pt flagmal ,
mapa ,
mar ,
mas ,
ou
mau

dans le dictionnaire PONS

mapa [ˈmapa] SUBST m

mapa (de país)
map
mapa (de cidade)
map
mapa astral
astrological map
mapa das estradas
road atlas
mapa da mina fam
key to success
não estar no mapa
to be extraordinary
sumir do mapa
to disappear

I. mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SUBST m

1. mal (moral):

mal
evil
praticar o mal
to do evil
não fez por mal
he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal
in a bad situation
cortar o mal pela raiz
to nip a problem in the bud
nada de mal
no harm
que mal tem isso?
what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal
disease
ele está mal
he is ill
dos males o menor
the lesser of two evils

II. mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV

1. mal (incorretamente):

mal
incorrectly
a resposta está mal escrita
the answer is poorly written
você fez mal
you were wrong

2. mal (imperfeitamente):

mal
badly
mal acabado
badly finished
isso está mal feito
this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal
rudely
falar mal de alguém
to speak unkindly of sb
responder mal a alguém
to be rude to sb
tratar mal a alguém
to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal
unjustly
fazer mal a alguém
to do sb harm
não fazer mal a uma mosca
he wouldn't harm a fly
proceder mal
misbehave

5. mal (situação):

mal
bad
ir de mal a pior
to go from bad to worse
menos mal
not so bad

6. mal (saúde):

mal
sick esp Am
mal
ill esp GB
esse peixe me fez mal
this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal
hardly
mal posso esperar!
I can hardly wait!
eu mal falei com ele
I hardly ever speak with him

III. mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONJ

mal
hardly
mal você saiu, tocou o telefone
you had hardly left when the telephone rang

mar [ˈmar] SUBST m

1. mar (água):

mar
sea
mar adentro
on the high seas
Mar Mediterrâneo
the Mediterranean Sea
Mar do Norte
the North Sea
o Mar Vermelho/Morto/Negro
the Red/Dead/Black Sea
alto-mar
the open sea
por mar
by sea
nem tanto ao mar, nem tanto à terra
somewhere between
um mar de lama fig
a sea of corruption
mar de rosas
bed of roses

2. mar fig (grande quantidade):

mar
sea
um mar de gente
a sea of people
um mar de lágrimas
a sea of tears

I. mas [mas] CONJ

mas
but
não só ... mas também
not only but also

II. mas [mas] SUBST m

mas
objection
nem mas nem meio mas
no ifs, ands or buts Am
nem mas nem meio mas
no ifs and buts GB

mau (má) <pior, péssimo> [ˈmaw, ˈma] ADJ

mau (má) situação
bad situation
mau (má) tempo, ambiente
bad weather
mau (má) qualidade
poor quality
mau (má) índole
bad
mau (má) resultado
poor
má alimentação
poor eating habits
mau aluno
poor student
mau cantor
bad singer
mau comportamento
bad behviour
mau humor
bad mood
maus modos
bad manners
mau negócio
bad deal
má notícia
bad news
maus presságios
bad omen
má visibilidade
poor visibility
vir em má hora
to come at a bad time