Traductions de „posso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

posso [ˈpɔsu]

posso 1. pres de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder fam (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

Expressions couramment utilisées avec posso

posso entrar?

may I come in?

posso ajudar ?

can I help (you)?

posso ir brincar? — negativo

can I go and play? — negative [o no]

já não posso mais!

I can't do this anymore!

não posso imaginar

I can't imagine

mal posso esperar!

I can hardly wait!

posso falar com a Carla?

may I speak to Carla, please?

não posso deixar de ir

I cannot fail to go

posso levar as crianças à escola

I can take the children to school

pois não, em que posso ajudar?

yes, can I be of any help?

é o mínimo que posso fazer

it's the least I can do

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

não posso ver isso na (minha) frente!

get that away from me!

posso comprá-lo, uma vez que tenho o dinheiro

I can buy it since I have the money

eu bem (que) queria ir, mas não posso

I would be glad to go, but I cannot