Traductions de „na“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . na [na]

na = em + a, em:

II . na [na] PRON

1. na (ela):

na

her

2. na (coisa):

na

it

Voir aussi : em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÉP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

nã [nɜ̃] ADV fam

nã

nah

pé na cova <pés na cova> [ˈpɛ na ˈkɔva] SUBST m

pé na cova

foot in the grave

Expressions couramment utilisées avec na

na moleza

without any effort

na prática

in use

na pendura

to be hard up

na maciota

smoothly

na Terra

on Earth

na Páscoa

on Easter

na rua

on the street

na totalidade

in all

na banguela

in neutral

na esquina

at the corner

na hora

on time

na grelha

grilled

na velhice

in old age

na rádio

on the radio

na UTI

in intensive care

na íntegra

entirely

na festa

to mingle

na véspera

on the eve

na ida

going

na faculdade

at college [o university]