Traductions de „with“ dans le dictionnaire anglais » portugais

with [wɪð] PRÉP

1. with:

with

com

with all his faults (despite)

apesar de todos os seus defeitos

with me

comigo

with you

com você

he/she took it with him/her

ele/ela o levou consigo

the man with the umbrella

o homem com o guarda-chuvas

to be angry with sb

estar bravo com alguém

to be pleased with sth

estar contente com a. c.

to cry with rage

chorar de raiva

to fill up with fuel

encher o tanque de combustível

to replace sth with something else

substituir a. c. por outra

2. with:

to be with sb (work for)

trabalhar para alguém

to be with sb (romantically)

ter um relacionamento com alguém

to be with sb (agree with)

concordar com alguém

to be with sb (understand)

entender alguém

3. with fam:

with

estar ligado(-a) (na moda)

to get with it

ficar ligado

deal with VERBE trans

deal with person

lidar com

deal with problem

resolver

dispense with VERBE trans

dispense with

dispensar

go with VERBE trans insép

1. go with (accompany):

go with

ir junto com

2. go with (harmonize):

go with

combinar com

meet with VERBE trans insép

1. meet with:

meet with

encontrar

to meet with an accident

sofrer um acidente

to meet with success

ter sucesso

2. meet with (have meeting):

meet with

reunir-se com

do away with VERBE intr fam

do away with

acabar com

computers have done away with repetitive tasks

os computadores acabaram com as tarefas repetitivas

computers have done away with repetitive tasks regulations

abolir

fall in with VERBE intr insép

1. fall in with (agree to):

fall in with

concordar com

2. fall in with (become friendly with):

to fall in with sb

afinar-se com alguém

put up with irrég VERBE trans

put up with

aguentar alguém/a. c.

Expressions couramment utilisées avec with

with compliments

com os cumprimentos

with gusto

com prazer

with me

comigo

with you

com você

allied with

aliado a

with difficulty

com dificuldade

with pleasure

com prazer

with verve

com entusiasmo

with the exception of ...

à exceção de ...

to tremble with cold

tremer de frio

with (all) due respect

com (todo) o devido respeito

down with the dictator!

abaixo o ditador!

to blaze with anger

explodir de raiva

to fumble with sth

atrapalhar-se com a. c.

to ooze with confidence

irradiar confiança

to grapple with sth

fazer frente a a. c.

to gamble with sth

arriscar-se em a. c.

to trifle with sb

não levar alguém a sério

to cram sth with

abarrotar a. c. de

to converse with sb

conversar com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).

en.wikipedia.org

The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.

en.wikipedia.org

An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside.

en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

It is celebrated with music, fireworks and foods such as pozole, enchiladas with mole sauce, quesadillas with squash flowers and atole.

en.wikipedia.org

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.

en.wikipedia.org