Traductions de „respect“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . respect [rɪˈspekt] SUBST

1. respect (relation):

respect

relação f

2. respect (esteem):

respect

consideração f

respect

respeito m

to have respect for sb/sth

ter respeito por alguém/a. c.

with all due respect

com todo respeito

3. respect (point):

respect

aspecto m

in all/many/some respects

em todos os/vários/alguns aspectos

in this respect

neste aspecto

with respect to

com respeito a

4. respect pl (greetings):

respect

cumprimentos m pl

respect

saudações f pl

II . respect [rɪˈspekt] VERBE trans

respect

respeitar

to respect sb for sth

respeitar alguém por a. c.

self-respect SUBST sans pl

self-respect

amor-próprio m

Expressions couramment utilisées avec respect

with (all) due respect

com (todo) o devido respeito

with all due respect

com todo respeito

in this respect

neste aspecto

with respect to

com respeito a

to respect sb for sth

respeitar alguém por a. c.

to have respect for sb/sth

ter respeito por alguém/a. c.

to treat sb with the respect due to him GB, Aus

tratar alguém com o respeito que ele merece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The infantry is a small close-knit community, and the slang names are terms of endearment that convey mutual respect and shared experiences.

en.wikipedia.org

Respect everyone, but watch your pocketbook.

en.wikipedia.org

For many people, that's when they learn to respect each other, when you get down to the nitty-gritty of what's important.

www.cnn.com

The high mutual respect that the stepbrothers developed for one another was one of the most important developments that knit the blended family together.

en.wikipedia.org

Team composition with respect to members cognitive ability is positively associated with team adaptive performance, with a moderation effect of team goals (see goal orientation).

en.wikipedia.org

It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.

en.wikipedia.org

And, with all due respect to the great artist who wrote it, and for all its fine pianism, a trifle dull.

en.wikipedia.org

The campus has taken on a new atmosphere, one of strength, respect and admiration.

en.wikipedia.org

Some may consider respect for naming conventions while others those preparing the ground for a knowledge transfer for example will consider it as absolutely critical.

en.wikipedia.org

Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.

www.lifehacker.com.au