Traductions de „accident“ dans le dictionnaire anglais » portugais

accident [ˈæksɪdənt] SUBST

accident

acidente m

by accident (not on purpose)

sem querer

by accident (by chance)

por acaso

Expressions couramment utilisées avec accident

by accident (not on purpose)

sem querer

to meet with an accident

sofrer um acidente

the accident left him severely disabled

o acidente o deixou severamente incapacitado

the cause of the accident was ...

a causa do acidente foi ...

they had an accident and couldn't go on

eles sofreram um acidente e não puderam seguir em frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The fiction was the allegation that the finding in trover was an accident.

en.wikipedia.org

Investigations were conducted the same day, concluding that the accident was not caused by deficiencies in the track.

en.wikipedia.org

With the Nigerien government counting 18949 km of roads in the nation, this comes to one accident for every five kilometers in 2008.

en.wikipedia.org

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

Most short-term insurance is indemnity insurance, but short-term insurance is not restricted to indemnity insurance, since an accident and health policy belongs to the class of capital insurance.

en.wikipedia.org

A first-calver that meets an unfortunate accident may be fully depreciated with $0 salvage value at age two.

www.grainews.ca

He was left immobilized for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.

en.wikipedia.org

He had been in critical condition since he was injured in an automobile accident on Thanksgiving Day.

en.wikipedia.org

A knuckle on the front end of the seventy-fifth car was broken when the accident occurred.

en.wikipedia.org

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.

en.wikipedia.org