LEFT - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

left¹ [left] VERBE

left pt, pp of:

Voir aussi

I. leave [liːv] SUBST

1. leave:

leave

despedida f

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave sans pl:

leave

licença f

to go/be on leave MILIT

sair/estar de licença

II. leave <left, left> [liːv] VERBE trans

1. leave (depart from):

leave school, university

abandonar

leave work

deixar

to leave home

sair de casa

2. leave (not take away with):

leave

deixar

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

esquecer

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III. leave <left, left> [liːv] VERBE intr

leave

ir embora

leave

partir

I. left² [left] SUBST

1. left sans pl (direction, sight):

left

esquerda f

on/to the left

à esquerda

the left

a esquerda

2. left sans pl POL:

left

esquerda f

II. left² [left] ADJ

left

esquerdo(-a)

III. left² [left] ADV

left

à esquerda

left-hand ADJ

left-hand

esquerdo(-a)

left-hand side

lado esquerdo

a left-hand turn

uma virada à esquerda

left-handed ADJ

left-handed

canhoto(-a)

left-handed scissors

tesoura f para canhotos

left wing SUBST POL

left wing

esquerda f

left-wing ADJ POL

left-wing

de esquerda

I. leave [liːv] SUBST

1. leave:

leave

despedida f

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave sans pl:

leave

licença f

to go/be on leave MILIT

sair/estar de licença

II. leave <left, left> [liːv] VERBE trans

1. leave (depart from):

leave school, university

abandonar

leave work

deixar

to leave home

sair de casa

2. leave (not take away with):

leave

deixar

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

esquecer

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III. leave <left, left> [liːv] VERBE intr

leave

ir embora

leave

partir

left-luggage office SUBST GB

left-luggage office

guarda-volumes m inv

leave behind VERBE trans

1. leave behind (not take along):

leave behind

deixar

he left behind a widow

ele deixou uma viúva

2. leave behind (forget):

leave behind

esquecer

she left her bag behind

ela esqueceu sua bolsa

3. leave behind (progress beyond):

leave behind past

deixar para trás

leave off VERBE trans

1. leave off (give up):

leave off

deixar de

2. leave off (omit):

leave off

deixar de lado

leave off

omitir

leave on VERBE trans

leave on

deixar ligado

leave on light

deixar aceso

leave out VERBE trans

1. leave out (omit):

leave out

deixar de incluir

2. leave out (exclude):

leave out

deixar de fora

leave over VERBE trans

leave over

sobrar

sick leave SUBST

sick leave

licença f médica

Present

I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

Past

I	left
you	left
he/she/it	left
we	left
you	left
they	left

Present Perfect

I	have	left
you	have	left
he/she/it	has	left
we	have	left
you	have	left
they	have	left

Past Perfect

I	had	left
you	had	left
he/she/it	had	left
we	had	left
you	had	left
they	had	left