anglais » portugais

was [wɑːz, GB wɒz] VERBE

was pt of:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be
ser
she's a cook
ela é cozinheira
she's Brazilian
ela é brasileira
to be good
ser bom
to be able to do sth
poder fazer a. c.
to be married
ser casado

3. be (age):

be
ter
I'm 21
tenho 21 anos

4. be (measurement):

be
medir
be weight
pesar
to be 2 meters long
medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...
há ...

6. be location, situation:

be
estar
to be in Rome
estar em Roma

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form
será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy
está nublado
it's sunny
está ensolarado
it's two o'clock
são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again
ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades
se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now
você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?
ela é alta, não é?
he isn't Brazilian, is he?
ele é brasileiro, não é?

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be
ser
she's a cook
ela é cozinheira
she's Brazilian
ela é brasileira
to be good
ser bom
to be able to do sth
poder fazer a. c.
to be married
ser casado

3. be (age):

be
ter
I'm 21
tenho 21 anos

4. be (measurement):

be
medir
be weight
pesar
to be 2 meters long
medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...
há ...

6. be location, situation:

be
estar
to be in Rome
estar em Roma

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form
será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy
está nublado
it's sunny
está ensolarado
it's two o'clock
são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again
ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades
se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now
você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?
ela é alta, não é?
he isn't Brazilian, is he?
ele é brasileiro, não é?

would-be ADJ

1. would-be (wishing to be):

would-be
aspirante

2. would-be (pretending to be):

would-be
suposto(-a)

Expressions couramment utilisées avec was

it was in London that ...
foi em Londres que ...
anyway, as I was saying ...
bem, como ia dizendo ...
anyhow, as I was saying ...
bem, como eu ia dizendo ...
he was kind enough to ...
ele teve a gentileza de ...
my stomach was churning
fiquei de estômago virado
man, that was bad!
homem de Deus, foi mal!
he was left speechless
ele ficou sem palavras
boy, was I tired!
nossa, eu estava cansado!
that was perfect timing
foi bem no momento certo
the bar was crowded
o bar estava apinhado de gente
it was mutually agreed
foi aceito por ambos
her head was swimming
a cabeça girava
it was that hot
fazia tanto calor
what was it like?
como foi?
who was it?
quem era?
it was mayhem
foi um caos
it's time I was off
está na hora de eu ir embora
there was a great crush
havia uma grande aglomeração
she was stricken with remorse
o remorso a afligia
there was quite a crowd
havia uma multidão e tanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It was assigned a shoulder sleeve insignia shortly thereafter.
en.wikipedia.org
The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.
en.wikipedia.org
A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub.
en.wikipedia.org
At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.
en.wikipedia.org
The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.
en.wikipedia.org
A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.
en.wikipedia.org
He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.
en.wikipedia.org
He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.
en.wikipedia.org
In spite of the heat, the canal was excavated to a depth of 13 ft and a width of 18 ft.
en.wikipedia.org
Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "was" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires