Traductions de „quite“ dans le dictionnaire anglais » portugais

quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

bastante

quite a bit

consideravelmente

quite a bit

um bom bocado

quite a distance

uma boa distância

2. quite (completely):

quite

inteiramente

not quite as clever/rich as ...

não tão inteligente/rico como ...

Expressions couramment utilisées avec quite

quite a few people

bastante gente

quite a bit

bastante

quite a distance

uma boa distância

quite the opposite!

exatamente o contrário!

that's (quite) enough!

basta!

there was quite a crowd

havia uma multidão e tanto

to be quite/very likely

ser bem provável

not quite as clever/rich as ...

não tão inteligente/rico como ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

The runemaster does not appear to have prepared the surface much and so the surface is quite coarse, but still the runes are legible.

en.wikipedia.org

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.

en.wikipedia.org

It is a medium-size waterfall but quite flat.

en.wikipedia.org

So let's be quite clear what this week's visit means, behind the diplomatic circumlocutions and the promises to help with things like submarines.

www.theage.com.au

The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.

www.watoday.com.au

A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.

en.wikipedia.org

The mountain top was described as quite denuded of trees.

en.wikipedia.org

Its shape is slightly oval, with some barrier reefs that are quite straight in the eastern fringe.

en.wikipedia.org

The public is quite aware of her heroic endeavors, for which she often receives praise and gratitude.

en.wikipedia.org