Traductions de „multidão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

multidão <-ões> [muwʧiˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

multidão

crowd

Expressions couramment utilisées avec multidão

no meio da multidão

in a crowd

acotovelar-se pela multidão

to elbow one's way through the crowd

misturar-se na multidão

to mingle with the crowd

a multidão insatisfeita jogou ovos no político

the angry crowd threw eggs at the politician

a multidão se dirigiu ao show de rock

the crowd headed for the rock concert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com boa parte da multidão dispersa pela noite, os varegues tiveram pouca dificuldade em suprimir a revolta.

pt.wikipedia.org

Este séqüito continuou em 1874 e 1875, com as multidões em todas as reuniões.

pt.wikipedia.org

Logo a multidão se tornou muito grande e todos estavam falando em línguas, gritando, cantando e gemendo.

pt.wikipedia.org

A fama de ser pregador cresceu rapidamente e sua palavra mobilizou multidões.

pt.wikipedia.org

Quando ele apareceu para se dirigir à multidão, lembrou-se de que não era tradicional e retirou-se sem falar mais.

pt.wikipedia.org

Os esportes equestres proporcionavam entretenimento às multidões e aprimoravam a excelente equitação necessária na batalha.

pt.wikipedia.org

O narrador discute se apaixonar por alguém que costumava ser apenas "um rosto na multidão".

pt.wikipedia.org

Também tem dado aulas em multidão em universidades espanholas e americanas.

pt.wikipedia.org

Uma multidão de 50 alagôs se reuniu nas vias pelas quais o emir teria que passar para deixar a cidade.

pt.wikipedia.org

Além de tudo isso, ainda tinha que receber e pregar às multidões que vinham.

pt.wikipedia.org