Traductions de „ao“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ao [aw]

ao = a + o, a:

Voir aussi : a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] ART f

a

the

II . a [a] PRON pers

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] PRON dém

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PRÉP

1. a (direção):

a

to

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

at

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

at

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

at

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

A, a [a] SUBST m

A

A

A

a

ao Info

ao

ao is a contraction formed by the fusion of the preposition “a” with the definite article “o” : “ao amanhecer; aos domingos; Sua casa é ao lado da minha.”

Expressions couramment utilisées avec ao

ao natural

fresh, in their natural state

ao léu

at random

ao máximo

to the utmost

ao todo

in total

ao acaso

at random

ao comprido

lengthwise

ao amanhecer

at dawn

ao certo

for certain

ao contrário

on the contrary

ao revés

contrariwise

ao anoitecer

at dusk

ao longe

in the distance

ao vivo

live

ao desbaratamento

to waste

ao entardecer

at nightfall

ao lado

close by

ao par ÉCON

at par

expor alguém ao ridículo/ao perigo

to expose sb to ridicule/danger

dar volume ao cabelo

to give hair volume

ao pé da letra

literally