Traductions de „as“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . as [əz, stressed: æz] PRÉP

as

como

dressed as a clown

vestido como um palhaço

as a baby, I ...

quando bebê, eu ...

II . as [əz, stressed: æz] CONJ

1. as (in comparison):

as

como

the same name as ...

o mesmo nome que ...

as fast as ...

tão rápido quanto ...

as soon as possible

o quanto antes

2. as (like):

as

como

as it is

tal como é

I came as promised

vim conforme prometi

as if [or though] it were true

como se fosse verdade

3. as (because):

as

como

as he is here I'm going

já que ele está aqui, eu vou indo

4. as (while):

as

enquanto

5. as (although):

(as) fine as the day is, ...

embora o dia esteja bonito, ...

try as I would, I couldn't

por mais que eu tentasse, eu não conseguia

6. as (concerning):

as for me, I'm not coming

quanto a mim, não vou

as of

a partir de

III . as [əz, stressed: æz] ADV

as far as

até onde

as long as

contanto que +subj

as much as

tanto quanto

as soon as

assim que

as soon as

logo que

as well

também

Expressions couramment utilisées avec as

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

as far as I'm aware ...

ao que me consta ...

as cold as hell

um tremendo frio

as many as ...

tantos quanto ...

as clean as possible

o mais limpo possível

as far as possible

o mais longe possível

as soon as possible

o mais breve possível

as dull as ditchwater

chato de galocha

as good as new

como novo

as fast as ...

tão rápido quanto ...

as clear as day

claro como o dia

as early as possible

o quanto antes

as well as

assim como

as long as

contanto que

as far as

até onde