Traductions de „enquanto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

enquanto [ı̃jˈkwɜ̃ŋtu] CONJ

1. enquanto (temporal):

enquanto

while

enquanto ele trabalhava, eu me divertia

while he worked, I played

enquanto isso, eu me divertia

meanwhile, I had fun

por enquanto tome esse remédio, até fazer efeito

for the time being, take this medicine until it works

2. enquanto (ao passo que):

enquanto

while

enquanto

whereas

ele gosta de sair, enquanto (que) sua esposa prefere ficar em casa

he likes to go out while [o whereas] his wife prefers to stay (at) home

3. enquanto (na qualidade de):

enquanto

as

enquanto

in the capacity of

enquanto professor, minha função é ensinar

as a professor, my job is to teach

Expressions couramment utilisées avec enquanto

por enquanto

for now

enquanto isso, eu me divertia

meanwhile, I had fun

enquanto ele trabalhava, eu me divertia

while he worked, I played

enquanto professor, minha função é ensinar

as a professor, my job is to teach

aguentou-se no poder enquanto deu

he held on to power as long as he could

por enquanto tome esse remédio, até fazer efeito

for the time being, take this medicine until it works

ele gosta de sair, enquanto (que) sua esposa prefere ficar em casa

he likes to go out while [o whereas] his wife prefers to stay (at) home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Executa uma estrutura de controle enquanto uma condição for verdadeira.

pt.wikipedia.org

Assim, enquanto ela saciou a sua sede, libertou o rei de sua promessa, e passaram a noite juntos.

pt.wikipedia.org

No jogo, os jogadores progridem navegando por dungeons enquanto hordas de inimigos surgem e atacam em combates em turnos.

pt.wikipedia.org

O procedimento é terminado retirando a agulha enquanto é feita pressão no local do furo.

pt.wikipedia.org

Um grupo favorecia uma marinha baseada em um número pequeno de grandes navios, enquanto o outro preferia uma marinha maior composta por pequenas embarcações.

pt.wikipedia.org

Eles também são conhecidos por pegar insetos mortos nas placas de carros estacionados, e matar andorinhas de celeiro enquanto voam.

pt.wikipedia.org

A equipe de reportagem decide então filmar tudo o que acontece no local, enquanto tentam salvar suas vidas.

pt.wikipedia.org

Enquanto que a taxa empuxo-peso é excelente, o consumo específico é muito ruim.

pt.wikipedia.org

Fora do banco, ele troca as notas que roubou pelas notas falsas sem ninguém ver e as queima, enquanto faz um discurso contra o dinheiro.

pt.wikipedia.org

Enquanto ele trata do enredo ela cria os desenhos.

pt.wikipedia.org