Traductions de „enraizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . enraizar [ı̃jxajˈzar] VERBE trans

enraizar

to root

II . enraizar [ı̃jxajˈzar] VERBE pron

enraizar-se

to take root

enraizar-se fig

to settle down (somewhere)

Expressions couramment utilisées avec enraizar

enraizar-se

to take root

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele pensa em pular da varanda, provavelmente para a morte, mas permanece "enraizado no local" e é escoltado para fora do prédio pelas autoridades.

pt.wikipedia.org

São plantas herbáceas que flutuam na superfície da água ou a meia água, não estando enraizadas no sedimento.

pt.wikipedia.org

Velay é uma região onde o idioma e cultura occitana estão profundamente enraizados.

pt.wikipedia.org

A mudança no estilo do álbum está enraizada em vários acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Era fenomenalmente forte, capaz de quebrar rochedos e arrancar árvores enraizadas.

pt.wikipedia.org

Esta espécie cresce enraizada na lama de água estagnada a lenta, incluindo riachos, rios menores, lagos, lagoas, poças e valas.

pt.wikipedia.org

Utilizando-se de analogias vegetais e agrícolas, o conhecimento verdadeiro é descrito em termos de "florescimento" quando o coração está bem enraizado em teotl.

pt.wikipedia.org

As mudas são plantadas em solo ou diretamente, ou enraizada primeiro na água.

pt.wikipedia.org

Em sistemática filogenética, basal refere-se à direção da base (ou raiz) de uma árvore filogenética enraizada ou de um cladograma.

pt.wikipedia.org

O estudo das religiões está enraizado no romantismo alemão.

pt.wikipedia.org