Traductions de „enraizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

enraizar VERBE intr fig

enraizar

Wurzeln schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Blaikie considera um problema ambiental enraizado em processos que operam em diferentes escalas aninhadas, passando da economia política local para a política internacional.

pt.wikipedia.org

Depois de enraizar a cadeia filho na corrente principal, é criada uma cadeia infantil.

pt.wikipedia.org

Multiplicação por sementes ou estacas do ponteiro postas a enraizar no fim do inverno.

pt.wikipedia.org

Neste cenário musical estão enraizados sub-gêneros como techno, house music, dance-pop, boogie, e o início do dance alternativo.

pt.wikipedia.org

Apesar de vazia, a lógica da sedução está, não obstante, enraizada num contexto histórico concreto.

pt.wikipedia.org

Era fenomenalmente forte, capaz de quebrar rochedos e arrancar árvores enraizadas.

pt.wikipedia.org

Este último gênero citado encontra-se em declínio pela dominação de estios mais enraizados como o forró e recentemente o sertanejo.

pt.wikipedia.org

Contos folclóricos estão enraizados na realidade do dia a dia.

pt.wikipedia.org

A mudança no estilo do álbum está enraizada em vários acontecimentos.

pt.wikipedia.org

O plurilingualismo enraizado no país é um resultado histórico de sua ligação de neutralidade e da vontade política às quais se fundem os cantões.

pt.wikipedia.org