Traductions de „enredo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

enredo SUBST m

1. enredo (de um livro):

enredo

Handlung f

2. enredo (intriga):

enredo

Intrige f

samba-enredo <sambas-enredo(s)> SUBST m Brés

samba-enredo

Samba-Melodie mit Liedtext

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pela primeira vez, um grande escritor conhecido mundialmente se valeu das redes sociais para construir enredos e criar personagens.

pt.wikipedia.org

Paulo também compôs o samba cantado no desfile, considerado por alguns especialistas como o primeiro samba-enredo da história.

pt.wikipedia.org

Coincidentemente, ambos possuem os enredos mais complicados do ano.

pt.wikipedia.org

Para o carnaval 2011, durante a final das eliminatórias de samba-enredo, trouxe uma inovação, ao divulgar o voto de cada segmento da escola.

pt.wikipedia.org

Nesse enredo absolutamente todos estiveram acorrentados em amores impossíveis.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez uma escola de samba apresentou um enredo onírico, misturando realidade e imaginação.

pt.wikipedia.org

O enredo, sobre mistérios da humanidade, foi sugerido por um adolescente em uma rede social.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, no carnaval carioca, houve a junção de dois sambas de enredo concorrentes.

pt.wikipedia.org

O escritor morreu no ano anterior, pouco tempo depois da escola escolher o enredo.

pt.wikipedia.org

Participaram do desfile as três escolas de samba campeãs e os campeões dos três primeiros grupos de blocos de enredo.

pt.wikipedia.org