Traductions de „had“ dans le dictionnaire anglais » portugais

had [həd, stressed: hæd] VERBE

had pt, pp of:

Voir aussi : have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp GB

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp GB

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

have in VERBE trans always sép

have in

chamar

they had some experts in

chamaram alguns especialistas

have on VERBE trans always sép

1. have on (wear):

have on clothes

vestir

he didn't have any clothes on

ele estava sem roupa

2. have on (plan):

have you got anything on this week?

você tem algo programado para esta semana?

3. have on GB fam (fool):

have on

pregar uma peça

Expressions couramment utilisées avec had

you had better go

é melhor que você vá

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

if I had the choice ...

se eu pudesse escolher ...

they had some experts in

chamaram alguns especialistas

I had a nasty fright

levei um baita susto

the only glass he had

o único copo que ele tinha

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

I've had enough of his jokes

já estou cheio das piadas dele

we had no choice but to leave

não tivemos escolha senão ir embora

he had a glass before he went

ele bebeu um drinque antes de sair

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

I had to unravel one of the sleeves I had knitted

tive que desmanchar uma das mangas que havia tricotado

he had a vacant expression on his face

ele tinha uma expressão vazia no rosto

she had her initials engraved in the ring

ela gravou as iniciais do seu nome no anel

she had big earrings dangling from her ear

grandes brincos pendiam de suas orelhas

he had a good hold of the subject

ele tinha um bom domínio do assunto

The ad had black lettering against a yellow background.

o anúncio tinha letreiro preto sobre um fundo amarelo

we had to depart depart from from our plans

tivemos que abandonar nossos planos

I came back to find she had left Rio

quando voltei descobri que ela havia partido do Rio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This district had the most number of active naxalite gangs.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

They had been in a relationship for twenty years.

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown.

en.wikipedia.org

Some of the female athletes had suffered multiple miscarriages.

en.wikipedia.org