Traductions de „anything“ dans le dictionnaire anglais » portugais

anything [ˈenɪθɪŋ] PRON indéf

1. anything (something):

anything

algo

anything else?

algo mais?

is anything wrong?

há algum problema?

2. anything (each thing):

anything

qualquer coisa

it is anything but funny

é tudo menos engraçado

anything and everything

tudo e qualquer coisa

you can have anything you want [or like]

pode servir-se do que quiser

3. anything (nothing):

anything

nada

hardly anything

quase nada

he is anything but athletic

ele não é nada atlético

I was afraid, if anything

talvez até tenha ficado com medo

not for anything (in the world)

por nada (no mundo)

Expressions couramment utilisées avec anything

anything but ...

tudo menos ...

anything else?

algo mais?

hardly anything

quase nada

anything goes

vale qualquer coisa

is there anything wrong?

o que está acontecendo?

is anything wrong?

há algum problema?

anything and everything

tudo e qualquer coisa

anything/nothing at all

absolutamente nada

hardly ever/anyone/anything

quase nunca/ninguém/nada

it is anything but funny

é tudo menos engraçado

he is anything but athletic

ele não é nada atlético

I was afraid, if anything

talvez até tenha ficado com medo

not for anything (in the world)

por nada (no mundo)

does that name mean anything to you?

esse nome significa alguma coisa para você?

have you got anything on this week?

você tem algo programado para esta semana?

there's no more room for anything else

não cabe mais nada

you can have anything you want [or like]

pode servir-se do que quiser

I can't think of anything off the bat fig

não consigo lembrar nada assim de cara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The growth potential, the ability to evolve this jet over the next 30-40 years, far surpasses anything else on the market.

en.wikipedia.org

The design can be anything, and whimsey is encouraged.

torontoist.com

Anything that is desired or despised is always placed on the female body.

en.wikipedia.org

Not that your manager salary impacts anything, but it's a nice touch.

www.capsulecomputers.com.au

Her standard outfit is a midriff baring pink sweatshirt and matching sweatpants, anything that reveals her belly button.

en.wikipedia.org

While 95% of companies have added social media to their marketing mix, 45% have either only "experimented" or not done anything in social media.

www.marketingpilgrim.com

These errant owls mainly hunt chickens, though will also take domestic guineafowl, turkeys and anything else available.

en.wikipedia.org

She has a huge crush on him and is willing to do anything to help him succeed.

en.wikipedia.org

This petrol would also have to be anything from a range between low-grade 70 octane pool petrol and 120 octane aviation spirit.

en.wikipedia.org

The first days of anything are often inelegant -- there's a lot of failure and false starts.

www.latimes.com