Traductions de „apart“ dans le dictionnaire anglais » portugais

apart [əˈpɑːrt, GB -ˈpɑːt] ADV

1. apart (separated):

apart

à distância

to be 20 miles apart

estar a 20 milhas de distância

far apart

longe

to come apart

ficar em pedaços

to set apart

separar

to take sth apart

desmontar a. c.

to be worlds apart

completamente diferentes

2. apart (except for):

you and me apart

exceto você e eu

joking apart

brincadeiras à parte

apart from PRÉP

1. apart from (except for):

apart from that

exceto isso

apart from that

tirando isso

2. apart from (in addition to):

apart from

à parte de

drift apart VERBE intr

drift apart people:

drift apart

afastar-se

pull apart VERBE trans insép

1. pull apart:

pull apart

desmontar

2. pull apart (criticize):

pull apart

criticar

take apart VERBE trans

1. take apart (disassemble):

take apart

desmontar

2. take apart (destroy):

take apart

arrasar

tear apart VERBE trans

tear apart

arrasar

tell apart VERBE trans

tell apart

distinguir

Expressions couramment utilisées avec apart

far apart

longe

joking apart

brincadeiras à parte

to be wide apart

estar bem afastado

to be worlds apart

completamente diferentes

you and me apart

exceto você e eu

to take sth apart

desmontar a. c.

to be poles apart fig

estar em pontos totalmente opostos

apart from that

exceto isso

to set apart

separar

to come apart

ficar em pedaços

to be 20 miles apart

estar a 20 milhas de distância

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Further, women writers can not be considered apart from their male contemporaries and the larger literary tradition.

en.wikipedia.org

And things go really bad, their lives kind of fall apart.

en.wikipedia.org

Apart from predators, corals in general are at risk from rising sea temperatures, violent storms, ocean acidification, bleaching and coral diseases.

en.wikipedia.org

Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks.

en.wikipedia.org

Apart from these, activities like camping, canoeing, fishing, jungle trekking, and banana boat riding are also available.

en.wikipedia.org

The fortress, somewhat apart from the town, remained unassailable.

en.wikipedia.org

Things fall apart when she becomes too uncomfortable during the date.

en.wikipedia.org

Analytical giftedness is influential in being able to take apart problems and being able to see solutions not often seen.

en.wikipedia.org

However, under constant high light intensity, the two oscillator uncouple, and each free runs with its own period, until they are stabilized at 180 apart or recouple again.

en.wikipedia.org

Apart from that, cases of equity could be heard by either court.

en.wikipedia.org