PULL - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

I. pull [pʊl] VERBE trans

1. pull (draw):

pull

puxar

pull trigger

disparar

pull tooth

extrair

pull muscle

distender

to pull a fast one fam

passar a perna

2. pull (take out):

pull gun, knife

sacar

3. pull (attract):

pull

atrair

Idiomes/Tournures:

to pull sb's leg

fazer hora com alguém

II. pull [pʊl] VERBE intr

pull

puxar

to pull on sth

vestir a. c.

III. pull [pʊl] SUBST

1. pull (action):

pull

puxão m

a pull on/at sth

um puxão em a. c.

2. pull fam (influence):

pull

influência f

to feel the pull of sth

sentir a atração de a. c.

pull ahead VERBE intr

pull ahead

distanciar-se

pull apart VERBE trans insép

1. pull apart:

pull apart

desmontar

2. pull apart (criticize):

pull apart

criticar

pull back VERBE intr

pull back

cair fora

to pull back from sth

cair fora de a. c.

pull down VERBE trans (demolish)

pull down

demolir

pull in VERBE intr (cars)

pull in

encostar

pull in trains

chegar

pull off VERBE trans fam

to pull it off

tirá-la (uma roupa)

pull out VERBE intr

pull out (drive onto road)

dar uma guinada

pull out (to overtake)

ultrapassar

I. pull over VERBE trans

pull over police:

pull over

mandar alguém encostar o carro

II. pull over VERBE intr

pull over

encostar o carro no meio-fio

pull through VERBE intr

pull through

recuperar-se

I. pull up VERBE trans fam (reprimand)

pull up

censurar repreender

II. pull up VERBE intr

pull up

arrancar

pull up (car)

parar

Present

I	pull
you	pull
he/she/it	pulls
we	pull
you	pull
they	pull

Past

I	pulled
you	pulled
he/she/it	pulled
we	pulled
you	pulled
they	pulled

Present Perfect

I	have	pulled
you	have	pulled
he/she/it	has	pulled
we	have	pulled
you	have	pulled
they	have	pulled

Past Perfect

I	had	pulled
you	had	pulled
he/she/it	had	pulled
we	had	pulled
you	had	pulled
they	had	pulled