Traductions de „distender“ dans le dictionnaire portugais » anglais

distender [ʤistẽjˈder] VERBE trans

distender (dilatar)

to distend

distender (estirar)

to strain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos vasos, ele distende a musculatura lisa, aumenta a permeabilidade de capilares e consequentemente permitem a saída de água e sódio dos vasos.

pt.wikipedia.org

Outra maneira comum é esticar ou até distender a corda com o uso de técnicas como 'bend' e alavancada, essa técnica tira o temperamento original do instrumento.

pt.wikipedia.org

Ele distendeu o músculo quadríceps femural enquanto participava do treinamento de corrida entre bases, o que o manteve fora da temporada de 2013.

pt.wikipedia.org

O inseto doente apresenta abdômen globoso e distendido pela acumulação de excrementos, não podendo evacuar ou tem para faze-lo.

pt.wikipedia.org

Se a cavidade peritoneal ficar inflamada ou se o intestino se distender repentinamente, o corpo interpretará o estímulo de dor aferente como de origem somática.

pt.wikipedia.org

Em fêmeas de caranguejos, o abdome, que comumente está flexionado firmemente, é distendido para dar espaço à massa de ovos.

pt.wikipedia.org

Mesmo que este pulso de pressão seja amortecido ao chegar na ponta do dedo, já é suficiente para distender as artérias e arteríolas no tecido subcutâneo.

pt.wikipedia.org

Isto acontece porque o ceco, distendido com gases, protege o apêndice inflamado da pressão.

pt.wikipedia.org

O primeiro, é um homem com a barriga do tamanho duma pequena montanha que consegue distender-se tanto que fica ainda mais obeso.

pt.wikipedia.org

O intestino é frequentemente distendido quando tem presença de fezes e dobrado de um lado para o outro em cada segmento.

pt.wikipedia.org