Traductions de „distender“ dans le dictionnaire portugais » allemand

distender VERBE trans

1. distender (dilatar):

distender

dehnen

distender

ausdehnen

2. distender (estirar):

distender

spannen

3. distender MÉD:

distender

zerren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas, em muitas dessas vezes, esse momento apresenta-se como algo relativamente abstracto, opaco, distendido.

pt.wikipedia.org

Durante a projeção da consciência, o energossoma se distende, mantendo a conexão com o soma ou corpo físico denominada 'cordão de prata'.

pt.wikipedia.org

Na estação de reprodução, o macho é capaz de distender um saco gular vermelho.

pt.wikipedia.org

Para a realização do processo, a fêmea mantém-se quase imóvel, com o abdome distendido e pleópodos imóveis, enquanto os quelípodos são mantidos à frente ao corpo.

pt.wikipedia.org

Os lobos laterais são erguidos e o lobo distal obscuramente quadrangular quando distendido.

pt.wikipedia.org

Se a cavidade peritoneal ficar inflamada ou se o intestino se distender repentinamente, o corpo interpretará o estímulo de dor aferente como de origem somática.

pt.wikipedia.org

Durante seu desenvolvimento, a hemácia acaba por se distender e rebentar, liberando merozoítos.

pt.wikipedia.org

Além disso, quando uma abelha consome mel distende o abdômen da abelha, supostamente, o que torna difícil fazer a flexão necessária para ferroar, embora isso não tenha sido testado cientificamente.

pt.wikipedia.org

O inseto doente apresenta abdômen globoso e distendido pela acumulação de excrementos, não podendo evacuar ou tem para faze-lo.

pt.wikipedia.org

Mesmo a água pode ser considerada um meio de contraste quando, por exemplo, é utilizada para distender o estômago e duodeno na tomografia computadorizada (nessa ocasião considerada um contraste negativo).

pt.wikipedia.org