Traductions de „distanciar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . distanciar VERBE trans

distanciar de

entfernen von

II . distanciar VERBE pron distanciar-se

1. distanciar (local):

distanciar-se de

sich entfernen von

2. distanciar (de ideia, pessoa):

distanciar-se de

abrücken von

distanciar-se de

sich distanzieren von

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso distanciou sua teoria das leis lamarquianas do progresso inevitável.

pt.wikipedia.org

As distancias nestas corridas variam amplamente desde os 5 km a mais de 161 km (100 milhas).

pt.wikipedia.org

Além disso, o governo indiano se distanciou de seu compromisso de realizar um plebiscito.

pt.wikipedia.org

Para se distanciar das pessoas comuns criou um elaborado ritual, que intriga os estudiosos.

pt.wikipedia.org

Os grandes fotógrafos de vida selvagem costumam ir equipados com objetivas de potente zoom para poder trabalhar à distancia e evitar ser vistos.

pt.wikipedia.org

Essa abstenção a leva a se distanciar de sua família e da sociedade.

pt.wikipedia.org

Acrescenta que o filme se caracteriza por um "lirismo distanciado e áspero, sustentado por uma estilização forte e reivindicada".

pt.wikipedia.org

Depois de sua eliminação do reality show, a cantora se distanciou de suas redes sociais.

pt.wikipedia.org

Uma tal distancia já não tinha estado proposta desde a edição 2006.

pt.wikipedia.org

Defensores desta linha esperavam que o príncipe pudesse ser persuadido a se distanciar da direita e a adotar políticas esquerdistas.

pt.wikipedia.org