Traductions de „entfernen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . entfernen* VERBE trans

entfernen

afastar

entfernen

retirar

entfernen (Flecken)

tirar

II . entfernen* VERBE pron

entfernen sich entfernen:

sich entfernen von

afastar-se de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie löscht damit in die entgegengesetzte Richtung der Entfernen-Taste.

de.wikipedia.org

Denn er hatte sich geweigert, moderne Werke als entartete Kunst zu bezeichnen und die Namen jüdischer Künstler aus seiner Kunstgeschichte zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Düse und Rückdüse schießen das eigene Fahrzeug in Richtung des Gegners oder entfernen es von ihm.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.

de.wikipedia.org

Die japanische Version ist hierbei noch deutlich schwerer, da in den Lokalisationen einige Gesetze mit starken Auswirkungen entfernt worden sind.

de.wikipedia.org

Um eine Wartung der Bremse, Radaufhängung und der Kühler zu erleichtern, konnten die Kotflügel komplett entfernt werden.

de.wikipedia.org

Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.

de.wikipedia.org

Das Entfernen von Kontaminationen wird als Dekontamination bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, von 2008 bis 2012 die restlichen 13 Tonnen Kernbrennstoff aus dem Reaktorkern zu entfernen.

de.wikipedia.org