Traductions de „estirar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

estirar [isʧiˈɾar] VERBE trans

estirar

to stretch (out)

estirar

to extend

estirar as pernas

to stretch one's legs (out)

Expressions couramment utilisées avec estirar

estirar as pernas

to stretch one's legs (out)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dizia-se "fulano, dobre o braço, estire a perna direita, suspenda o quadril, etc", na crença de que se fazendo assim, facilitar-se-ia o trabalho.

pt.wikipedia.org

A ductilidade única do chumbo o torna particularmente apropriado para esta aplicação, porque pode ser estirado para formar um revestimento contínuo em torno dos condutores internos.

pt.wikipedia.org

Os ângulos mostraram a expressão de êxtase da personagem, estirada sobre uma cadeira, e seus pés fazendo pequenos movimentos circulares.

pt.wikipedia.org

Um terreno, portanto, que obrigava a já heterogênea coluna romana a estirar e desordenar ainda mais as suas fileiras.

pt.wikipedia.org

O embasamento do talude corresponde à crosta continental entremeada por magmatismo básico e estirada pela tectônica extensional que originou o rift e a bacia oceânica.

pt.wikipedia.org

Por estas características o latão pode ser forjado, fundido, laminado e estirado a frio de maneira mais fácil do que os próprios metais que o compõem.

pt.wikipedia.org

Em metalurgia a ductilidade é a propriedade que apresentam alguns metais e ligas metálicas quando estão sob a ação de uma força, podendo estirar-se sem romper-se, transformando-se num fio.

pt.wikipedia.org

Estes sintomas podem ser agravados com o levantamento de peso e ao estirar-se.

pt.wikipedia.org

O final não mostra se ela o beijou ou não, mas a língua dela, ao ser estirada, mostrou ter se tornado semelhante a um doce.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro daquele ano ele estirou um músculo e a lesão se agravou nos meses seguintes.

pt.wikipedia.org