Traductions de „fast“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . fast¹ <-er, -est> [fæst, GB fɑːst] ADJ

1. fast:

fast

rápido(-a)

the fast lane

a pista de alta velocidade

2. fast clock, watch:

to be fast

estar adiantado

3. fast (firmly fixed):

fast

preso(-a)

II . fast¹ [fæst, GB fɑːst] ADV

1. fast (quickly):

fast

rapidamente

fast

depressa

2. fast (firmly):

fast

firmemente

3. fast (deeply):

fast

profundamente

to be fast asleep

estar dormindo profundamente

I . fast² VERBE intr

fast

jejuar

II . fast² SUBST

fast

jejum m

fast food SUBST sans pl

fast food

fast-food f

fast-talk SUBST sans pl

fast-talk

conversa f persuasiva

fast-talk VERBE trans

to fast-talk sb into doing sth

passar uma conversa em alguém para fazer a. c.

to fast-talk one's way out of sth

livrar-se de a. c. passando uma conversa

Expressions couramment utilisées avec fast

to be fast asleep

estar dormindo profundamente

as fast as ...

tão rápido quanto ...

the fast lane

a pista de alta velocidade

to be fast

estar adiantado

to pull a fast one fam

passar a perna

to make a fast buck

ganhar dinheiro fácil

to fast-talk sb into doing sth

passar uma conversa em alguém para fazer a. c.

to fast-talk one's way out of sth

livrar-se de a. c. passando uma conversa

to be not nearly as good/fast as sth

não ser nem de longe tão bom/rápido quanto a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rapid technology change, low initial cost, and planned obsolescence have resulted in a fast-growing surplus of computers or other electronic components around the globe.

en.wikipedia.org

It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film.

traveller24.news24.com

Capon was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium.

en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org

A security guard found a suspicious black bag left unattended in a fast food outlet and placed it in a back room.

en.wikipedia.org

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.

en.wikipedia.org

The band wrote original songs that featured distorted and fast-paced melodies.

en.wikipedia.org

The song concludes with the piano accompaniment, despite the histrionic singer's pleas, becoming uncontrollably fast, and the singer having to escape the studio.

en.wikipedia.org

One cornerstone of imperial court proceedings was that all confessions had to be acknowledged by the accused's signature, personal seal, or thumbprint, requiring fast writing.

en.wikipedia.org

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.

en.wikipedia.org