portugais » anglais

Traductions de „nem“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

I . nem [nẽj] ADV

II . nem [nẽj] CONJ

Expressions couramment utilisées avec nem

nem ... nem
neither ... nor
nem mais nem menos (exatamente)
no more, no less
nem mas nem meio mas
no ifs, ands or buts Am
nem mesmo
not even
nem vivalma
not a living soul
nem sequer
not even
nem sempre
not always
nem que +subj
not even
nem sonhando! fam
not in your wildest dreams!
nem coberto de ouro
not even for all the gold in the world
sem mais nem menos
out of the blue
nem mais uma palavra!
not another word!
sem eira nem beira
down and out
sem tom nem som
without rhyme or reason
nem me lembrei dela
I didn't even remember her
sem tirar nem pôr
precisely, without exaggeration
nem mais um passo!
don't take another step!
não ata nem desata
he's still on the fence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
A noção de limite, conquanto seja a mesma para todos os tipos de funções numéricas, nem sempre é fácil de se calcular.
pt.wikipedia.org
Esses chacais normalmente têm listra branca do cotovelo ao lado dos quadris e listras pretas que nem sempre são visíveis.
pt.wikipedia.org
A decadência econômica conduzia uma situação alarmante: não existiam escolas, casas de câmera, nem tão pouco cadeias.
pt.wikipedia.org
Nem as diferenças sociais, culturais ou económicas impediram o companheirismo existente entre os quatro amigos e as próprias famílias acabaram por render-se a esta união.
pt.wikipedia.org
Segundo ele, não há metafísica nem teoria moral que possam justificar a produção de novas pessoas e, portanto, a antropodiceia é indefensável, assim como a teodiceia.
pt.wikipedia.org
Não se trata de nenhum sistema oficial, nem deve ser indicado como referência para a escrita do crioulo cabo-verdiano.
pt.wikipedia.org
Anisakis, que não é eliminado com a secagem da salga nem com o marinado em vinagre.
pt.wikipedia.org
Pois, nem sempre aquilo que é apreciado em foro íntimo pessoal observa os ditames de um interesse maior, coletivo, social.
pt.wikipedia.org
Não só não cometi adultério com o queixoso, nem sequer o beijei, nem mantive qualquer relação com ele que ultrapassasse os limites permitidos pela boa educação.
pt.wikipedia.org
O programa seguia um estilo escrachado, não tendo uma despedida no final dos blocos, nem com limitações notáveis de certo quadro para outro.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "nem" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires