Traductions de „call“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . call [kɔːl] SUBST

1. call (on telephone):

call

ligação f

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito m

4. call:

call (of bird)

canto m

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POL:

call

convocação f

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] VERBE trans

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] VERBE intr

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

call for VERBE intr insép

1. call for (demand, require):

call for

exigir

call for

requerer

to call for sth

requerer a. c.

this calls for a celebration

isto pede uma comemoração

2. call for (pick up):

to call for sb/sth

ir buscar alguém/a. c

I . call in VERBE trans

call in specialist:

call in

chamar

II . call in VERBE intr (give a short visit)

call in

dar uma passada

he always calls in on Saturdays

ele sempre dá uma passada por aqui aos sábados

call off VERBE trans

call off

suspender

call off

cancelar

call up VERBE trans

call up

telefonar

call center [ˈkɑːlˌˌsent̬ər, GB ˈkɔːlˌsentəʳ] SUBST telec

call center

call m center

local call SUBST

local call

chamada f local

phone call SUBST

phone call

ligação f

phone call

telefonema m

roll call SUBST

roll call

lista f de chamada

telephone call SUBST

telephone call

chamada f telefônica

reverse charge call SUBST GB TEL

reverse charge call

ligação f a cobrar

Expressions couramment utilisées avec call

to call for sth

requerer a. c.

to make a call

fazer uma ligação

to call a meeting

convocar uma reunião

to be on call

estar de plantão

a call for help

um pedido de ajuda

to call a witness

intimar uma testemunha

to call for help

pedir ajuda

to call it quits

dar por encerrado

to call (sb) collect

fazer uma ligação a cobrar (para alguém)

to call sb names

xingar alguém

to call sb back

ligar de volta para alguém

to call sb's bluff

pagar para ver

a close call

por um fio

port of call

porto de escala

long-distance call (between states)

chamada f interurbana

to call it a day

parar de fazer a. c.

to give sb a call

telefonar para alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He used the phrase first-come, first-served, meaning that he will respond to the first international call-up from either country.

en.wikipedia.org

They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population.

www.npr.org

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.

en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org

Insofar as the new abstract painters employ old tropes and methods with a certain insouciant abandon, one might call them the new casualists.

www.brooklynrail.org

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.

en.wikipedia.org

The vendor's telephony equipment then connects the calls to the call centre operator's agents.

en.wikipedia.org

So what do you wear for your first photo-call at the most fashionable film event of the year?

lifestyle.one

Presto will also centralize its operational logistics, such as farecard procurement, reporting services, and a customer call centre.

en.wikipedia.org