Traductions de „let's“ dans le dictionnaire anglais » portugais

let <let, let> [let] VERBE trans

let

deixar

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

to let go of sth

largar a. c.

to let oneself go

soltar-se

to let sb do sth

deixar alguém fazer a. c.

to let sb know sth

deixar alguém saber de a. c.

let down VERBE trans

1. let down (disappoint):

let down

decepcionar

2. let down (lower):

let down

baixar

let down hair

soltar

3. let down COUTURE:

let down

encompridar

4. let down GB, Aus (deflate):

let down

esvaziar

let in VERBE trans

let in light, person:

let in

deixar entrar

to let oneself in for sth

meter-se em a. c.

let off VERBE trans

1. let off (forgive):

let off

perdoar

2. let off:

let off bomb, firework

detonar

let off gun

disparar

let on VERBE intr fam (divulge)

to let on about sth

revelar a. c.

let out VERBE trans

1. let out (release):

let out hospital

dar alta

let out prison

soltar

2. let out (allow to leave):

to let out sb/an animal out

deixar alguém/um animal sair

3. let out COUTURE:

let out

alargar

4. let out (rent):

let out

alugar

let up VERBE intr

1. let up (become weaker, stop):

let up

abater-se

let up cold

amenizar

let up fog

dispersar

let up rain

diminuir

2. let up (relent):

let up

transigir

Expressions couramment utilisées avec let's

let alone ...

muito menos ...

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

let's celebrate!

vamos comemorar!

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

let bygones be bygones

ser águas passadas

to let off steam

desafogar-se

to let oneself go

soltar-se

let's face it, ...

sejamos realistas, ...

let me see

deixa eu ver

let's go elsewhere!

vamos a outro lugar!

let's head east

vamos para o leste

let's get going

vamos indo

let's call it a day

vamos dar por encerrado

don't let it occur again!

não deixe isso acontecer de novo!

to let go of sth

largar a. c.

to let out a curse

rogar uma praga

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

to let on about sth

revelar a. c.

will you let me speak!

me deixa falar! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Your attitude is defeatist -- it is not possible to instantly create local employment so let's just give up!

blogs.crikey.com.au

This relationship is very, very undefinable, so let's start with something very undefinable.

www.comingsoon.net

Let's not muck about with such things!

www.dailyreckoning.com.au

Well, let's address those remarks concerning the impracticability of these cars.

www.gizmag.com

If this film is good, the others can come, but let's just pay attention to this and not get sidetracked by other things.

en.wikipedia.org

Let's start with the improved sound applet which resides in the far right side of the system tray by default.

arstechnica.com

Let's sift through the grubby facts and get to the bottom of this.

www.thestar.com

Let's hold a festival to tell the world about our paradise.

en.wikipedia.org

Let's be honest, good defenders would catch him offside every time.

en.wikipedia.org

Let's consider the foll: 1.

www.thehindu.com