Traductions de „largar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . largar <g → gu> [larˈgar] VERBE trans

1. largar (soltar):

largar

to release

largar

to let go

não largava os filhos um segundo

she didn't let go of her kids for a second

2. largar (deixar escapar):

largar

to set free

3. largar (abandonar):

largar

to give up

largar

to abandon

4. largar (parar):

largar

to stop

largar

to give up

larga (mão) de ser bobo

stop being silly

largou o trabalho pela metade

he left his work half done

II . largar <g → gu> [larˈgar] VERBE intr

largar MAR velas

to unfurl

largar SPORT

to start

Expressions couramment utilisées avec largar

é pegar ou largar

take it or leave it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Minha sorte foi ter ocorrido o sequestro do embaixador americano cinco dias depois, e os caras me largaram.

pt.wikipedia.org

Ele causou boa impressão, mas iniciou as duas corridas na última fila da largada devido a problemas técnicos.

pt.wikipedia.org

Ele também venceu 72 corridas de seis dias de 233 largadas, com inúmeros parceiros.

pt.wikipedia.org

Como resultado, foi punido e largou em último.

pt.wikipedia.org

Externamente, a estrutura é completada por um hornaveque com seu revelim e poterna, e por um fosso seco, largo e profundo.

pt.wikipedia.org

Neste ano por causa da chuva, que cancelou o treino classificatório, o treino definirá os pilotos que largarão entre a 12ª e 33ª posição.

pt.wikipedia.org

A largada é feita a partir de blocos de partida no chão da pista, como as demais provas de velocidade do programa olímpico.

pt.wikipedia.org

Opera a cada 8 minutos durante picos de tempo, a cada 20 minutos durante largo tempo pico.

pt.wikipedia.org

Alberto largou os empregos paralelos para se dedicar exclusivamente ao curso de pós.

pt.wikipedia.org

Rosberg largou em sexto, atrás dos turbos, mas choveu e ele optou por iniciar com pneus slicks.

pt.wikipedia.org