Traductions de „stop“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . stop [stɑːp, GB stɒp] SUBST

1. stop (break in activity):

stop

parada f

to put a stop to sth

pôr fim a a. c.

2. stop (halting place):

stop

parada f

3. stop GB LING:

stop

ponto m

II . stop <-pp-> [stɑːp, GB stɒp] VERBE trans

1. stop (cause to cease):

stop

fazer parar

to stop sb from doing sth

impedir que alguém faça a. c.

2. stop (switch off):

stop

fechar

3. stop (block):

stop

obstruir

III . stop <-pp-> [stɑːp, GB stɒp] VERBE intr

stop

parar

to stop doing sth

parar de fazer a. c.

bus stop SUBST

bus stop

ponto m de ônibus

full stop SUBST GB, Aus

full stop

ponto m final

I . non-stop ADJ

non-stop

ininterrupto(-a)

non-stop flight

sem escala

non-stop train

direto(-a)

II . non-stop ADV

non-stop

sem parar

stop by VERBE intr

stop by

visitar

stop off VERBE intr

stop off

dar uma parada

to stop off at sth/sb's

dar uma parada em a. c./na casa de alguém

stop up VERBE trans

stop up hole:

stop up

tapar

stop press SUBST publ

stop press

notícias f pl de última hora

Expressions couramment utilisées avec stop

to stop doing sth

parar de fazer a. c.

stop that rot

deixe de bobagem

to fight/stop crime

combater/acabar com a criminalidade

to put a stop to sth

pôr fim a a. c.

to stop sb from doing sth

impedir que alguém faça a. c.

to stop off at sth/sb's

dar uma parada em a. c./na casa de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A platform does not appear to have been provided and as a request stop passengers had to clearly indicate that the train should halt.

en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

His car's gearbox seized after a pit stop.

en.wikipedia.org

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.

en.wikipedia.org

Their just friends claim did not stop remarriage rumors from flying.

en.wikipedia.org

Some of the fellows stop at those fruit and vegie stalls you see beside highways and purchase some produce.

www.bigrigs.com.au

We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.

www.belfasttelegraph.co.uk

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.

www.stuff.co.nz

This did not stop the song from becoming a single in South America.

en.wikipedia.org

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.

en.wikipedia.org