Traductions de „escala“ dans le dictionnaire portugais » anglais

escala [isˈkala] SUBST f

1. escala (de mapa, planta):

escala

scale

à escala de 1 para 100

at a scale of one to a hundred

2. escala (de um instrumento):

escala

scale

3. escala AVIAT:

escala

stopover

o voo faz escala em Brasília

the flight makes a stopover in Brasilia

o voo faz escala em Brasília MAR

port of call

o navio fará escala no Rio

the ship will call in at Rio

4. escala MUS:

escala

scale

Expressions couramment utilisées avec escala

à escala de 1 para 100

at a scale of one to a hundred

o voo faz escala em Brasília

the flight makes a stopover in Brasilia

o navio fará escala no Rio

the ship will call in at Rio

à escala de 10 para 1

on a scale of 10 to 1

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hoje em dia já ocorre a produção em escala industrial para diferentes aplicações, como para tanques de armazenamento de gás.

pt.wikipedia.org

Por muitas razões sinal-ruído terem uma faixa dinâmica, sinais são geralmente expressos usando escala logarítmica de decibel.

pt.wikipedia.org

O corpo dessa icónica guitarra é pintado a cinzento escuro metalizado, sendo a pickguard e a headstock pretas, enquanto a escala é em pau rosa.

pt.wikipedia.org

O albedo funciona em uma escala menor, também.

pt.wikipedia.org

A gama de possibilidades que o digital proporcionou induziu o fotógrafo a mostrar suas produções mais abertamente e em maior escala.

pt.wikipedia.org

A pesca é praticada em pequena escala, sendo na maioria dos casos de subsistência.

pt.wikipedia.org

Havendo trabalho aos domingos por necessidade do serviço será organizada uma escala mensal que favoreça um repouso dominical por mês.

pt.wikipedia.org

As três grandes telas de vídeo foram usadas para obter o efeito teatral do visual em grande escala.

pt.wikipedia.org

O ensino, tal como o conhecemos, debruça-se essencialmente sobre o domínio do aprender a conhecer e, em menor escala, do aprender a fazer.

pt.wikipedia.org

Sua principal riqueza era o açúcar, sendo além disso produzidos, embora em menor escala, mandioca, fumo e milho; couros, peles e pau-brasil eram exportados.

pt.wikipedia.org