Traductions de „full“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . full <-er, -est> [fʊl] ADJ

1. full:

full container, space

cheio(-a)

full vehicle

lotado(-a)

to be full of sth

estar cheio de a. c.

to be full of oneself

estar cheio de si

2. full (total):

full

total

full recovery

completo(-a)

to be in full flow

estar em pleno andamento

3. full (maximum):

full

máximo(-a)

full employment

integral

at full speed

a toda velocidade

4. full (busy and active):

full

ocupado(-a)

II . full [fʊl] ADV

to know full well (that ...)

saber perfeitamente (que ...)

III . full [fʊl] SUBST

in full

na íntegra

full-fledged [ˌfʊlˈfledʒd] ADJ Am

full-fledged bird

com penas

full-fledged person

maduro(-a)

full-length ADJ

1. full-length (for entire body):

full-length

de corpo inteiro

2. full-length (not short):

full-length

comprido(-a)

full moon SUBST

full moon

lua f cheia

full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

de tamanho natural

2. full-scale (all-out):

full-scale

total

full stop SUBST GB, Aus

full stop

ponto m final

full-time ADJ

full-time

de tempo integral

Expressions couramment utilisées avec full

in full

na íntegra

full board esp GB

pensão f completa

to reach full growth

desenvolver-se plenamente

to get full marks GB, Aus

tirar nota máxima

at (full) capacity

com potência total

at full pelt

a toda (velocidade)

at full speed

a toda velocidade

(at) full tilt

a toda velocidade f

at full throttle

no maior gás fam

(at) full blast a. fig

no volume máximo

half empty/full

meio cheio/vazio

full/new moon

lua cheia/nova

to know full well (that ...)

saber perfeitamente (que ...)

to be in full spate GB (river)

estar cheio

to be full of conceit

ter muita presunção

to be full of oneself

estar cheio de si

to be in full flow

estar em pleno andamento

to be full of sth

estar cheio de a. c.

to be full of beans fig

estar cheio de vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.

en.wikipedia.org

The ND is a three-year, full-time study at college.

en.wikipedia.org

He created remarkably detailed portraits, using to the full the remarkable tonal rendition of the process.

en.wikipedia.org

The address bar has been modified to present a breadcrumbs view, which shows the full path to the current location.

en.wikipedia.org

The question is when will they make the full time switch.

profootballtalk.nbcsports.com

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.

en.wikipedia.org

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.

en.wikipedia.org

Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com