Traductions de „tamanho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tamanho [tɜˈmɜ̃ɲu] SUBST m

tamanho

size

de que tamanho é?

what size is it?

eu calço tamanho 40

I take a size 10 shoe

ser do tamanho de um bonde

to be as big as a house

ele só tem tamanho

he's big but harmless

tamanho (-a) [tɜˈmɜ̃ɲu, -a] ADJ

tamanho (-a)

such

nunca vi tamanha confusão

I have never seen such a commotion

é um tamanho mentiroso

He is such a liar

tamanho-família [tɜˈmɜ̃ɲu-fɜˈmiʎia] ADJ

tamanho-família garrafa, caixa

family-sized

tamanho-família fig sucesso

huge

Expressions couramment utilisées avec tamanho

tamanho médio

medium size

de que tamanho é?

what size is it?

eu calço tamanho 40

I take a size 10 shoe

ele só tem tamanho

he's big but harmless

é um tamanho mentiroso

He is such a liar

redução de tamanho

decrease in size

elas são do mesmo tamanho

they are the same size

tamanho desproporcional a a. c.

size disproportionate to sth

é um desgosto ver tamanho desperdício

it is discomforting to see such waste

ser do tamanho de um bonde

to be as big as a house

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estas pílulas não diminuem o tamanho dos cistos existentes.

pt.wikipedia.org

Ele começou a estudar por iniciativa própria e o tamanho dos telescópios aumentou.

pt.wikipedia.org

Porém é improvável que o tamanho do pé de um rei tenha se mantido como valor padrão até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Tamanho: 116,45 x 61,2 x 7,6-12,1 mm, peso (com bateria): 135g e volume: 76 cc.

pt.wikipedia.org

Para tamanhos menores: 10mm × 7.5mm × 55mm, 10mm × 6.7mm × 55mm, 10mm × 5mm × 55mm, 10mm × 3.3mm × 55mm, 10mm × 2.5mm × 55mm.

pt.wikipedia.org

O racionamento controla o tamanho da ração, a porção dos recursos de uma pessoa sendo distribuídas em um particular dia ou tempo.

pt.wikipedia.org

Algumas linhas eram mostradas a eles, e o pesquisador pedia que cada um indicasse duas linhas do mesmo tamanho.

pt.wikipedia.org

Os 4 parâmetros usados como medida de porosidade são: área específica, volume específico de poros, porosidade e tamanho dos poros.

pt.wikipedia.org

Pteranodon distinguem-se pela forma e tamanho da crista.

pt.wikipedia.org

O tamanho real de um livro em quarto depende do tamanho da folha de papel em que foi impresso.

pt.wikipedia.org