Traductions de „waste“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste sans pl (misuse):

waste

desperdício m

waste

perda f

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste sans pl (unwanted matter):

waste

resíduo m

II . waste [weɪst] VERBE trans

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath fig

falar em vão

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste

esbanjar

waste not, want not prov

quem guarda tem prov

e-waste [ˈiːweɪst] SUBST

e-waste abréviation de electronics waste:

e-waste

lixo m eletrônico

waste away VERBE intr

waste away

definhar

Expressions couramment utilisées avec waste

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

to waste one's breath fig

falar em vão

waste not, want not prov

quem guarda tem prov

what a waste!

que desperdício!

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fairway also uses waste-to-water technology as part of its waste decomposition system to eliminate the hauling of solids to landfills.

en.wikipedia.org

The waste product left in the retort was coke.

en.wikipedia.org

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us.

www.stuff.co.nz

Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.

en.wikipedia.org

However, he is very busy and can not afford to waste time on an uncooperative source.

en.wikipedia.org

Most of it was destroyed by tipping colliery waste on it, and then using it as a rubbish dump in the 1950s, but parts have since been reclaimed.

en.wikipedia.org

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

Lead levels for the general public were 5 times lower than those for e-waste workers, but was still higher than the safe amount.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

Waste heat generated by energy usage is a secondary contributor.

en.wikipedia.org