anglais » portugais

Traductions de „want“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

I . want [wɑːnt, GB wɒnt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. want (wish):

want
querer
to want sb to do sth
querer que alguém faça a. c.
to want to do sth
querer fazer a. c.

II . want [wɑːnt, GB wɒnt] SUBST

for want of sth
por falta f de a. c.
to be in want of sth
necessitar de a. c.

Expressions couramment utilisées avec want

all I want is ...
tudo o que quero é ...
to want sth badly
querer muito a. c.
waste not, want not prov
quem guarda tem prov
to want sb back
querer que alguém volte
for want of sth
por falta f de a. c.
what more does he want?
que mais ele quer?
to want to do sth
querer fazer a. c.
he doesn't want to eat, but I want to
ele não quer comer, mas eu quero
do you want any more soup?
não quer mais sopa?
to want sb to do sth
querer que alguém faça a. c.
to be in want of sth
necessitar de a. c.
you can have anything you want [or like]
pode servir-se do que quiser
you don't want to answer, do you?
você não quer responder, não é?
why would anyone want to do something like that?
por que alguém iria querer fazer algo assim?
to want to have one's cake and eat it fig
querer assobiar e chupar cana ao mesmo tempo
I've reached a point where I want to forget him
cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Want to boost your child's brainpower -- or your own?
www.seattletimes.com
People do nt want others to take what they believe too seriously.
en.wikipedia.org
He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.
en.wikipedia.org
There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.
en.wikipedia.org
You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.
www.ghanaweb.com
If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.
metro.co.uk
No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.
en.wikipedia.org
How much media play do you want out of 0.015% of the provincial budget?
theindependent.ca
How on earth can anyone want to marry her off to some humdrum clod?
en.wikipedia.org
Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "want" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires