Traductions de „answer“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . answer [ˈæːnsər, GB ˈɑːnsəʳ] SUBST

1. answer (reply):

answer

resposta f

in answer to sth

em resposta a a. c.

to give sb an answer

dar uma resposta a alguém

I called, but there was no answer

eu liguei, mas ninguém atendeu

a straight answer

uma resposta direta

2. answer (solution):

answer

solução f

the answer to the problem

a solução para o problema

to know all the answers

saber todas as respostas

II . answer [ˈæːnsər, GB ˈɑːnsəʳ] VERBE trans

1. answer (respond to):

answer

atender a

to answer the door [or bell]

atender à porta

to answer the phone

atender ao telefone

2. answer (fulfill):

answer hopes, needs

satisfazer

to answer sb's prayers

atender às preces de alguém

III . answer [ˈæːnsər, GB ˈɑːnsəʳ] VERBE intr

answer

responder

answer back VERBE intr

answer back

retrucar

answer for VERBE trans

answer for action

responder por

answer for person

responsabilizar-se por

answer to VERBE trans

answer to

dar satisfações a (alguém)

Expressions couramment utilisées avec answer

to answer the door

atender a porta

to answer a description

corresponder à descrição

in answer to sth

em resposta a a. c.

to answer the phone

atender ao telefone

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

to answer sb's prayers

atender às preces de alguém

to answer positively

responder positivamente

a straight answer

uma resposta direta

to give sb an answer

dar uma resposta a alguém

the answer to the problem

a solução para o problema

to answer the door [or bell]

atender à porta

to not take no for an answer

não aceitar um não como resposta

I called, but there was no answer

eu liguei, mas ninguém atendeu

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

I've got to wade through all of these papers before I can answer your question

tenho que gramar esta papelada toda para responder a sua pergunta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He permitted the revaluation of answer scripts on payment of prescribed fees to bring transparency in the procedure of examinations.

en.wikipedia.org

Each correct answer added points, while each incorrect answer deducted them.

en.wikipedia.org

A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.

en.wikipedia.org

Anagram clues are characterized by an indicator word adjacent to a phrase that has the same number of letters as the answer.

en.wikipedia.org

In many cases such calls are to a call centre or automated service, although some institutions continue to answer such calls in their branches.

en.wikipedia.org

However, only one answer was accepted from all players, and incorrect answers were penalized 30 points.

en.wikipedia.org

The answer depends on the ambit of the term in the circumstances.

en.wikipedia.org

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

news.bbc.co.uk

I knew the answer to that, of course, but she was a woman and had the last word.

en.wikipedia.org

Usually we use a finite number of digits and accept an approximate answer with roundoff error.

en.wikipedia.org