Traductions de „answer“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] SUBST

1. answer (reply):

answer

отве́т m

to be the answer to sb's prayer(s)

быть отве́том на чьи-ли́бо моли́твы

the answer to a maiden's prayer iron

мечта́ f незаму́жней деви́цы

2. answer (solution):

answer

реше́ние nt

3. answer JUR:

answer

возраже́ние nt

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

быть францу́зскими Битлз

II . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] VERBE trans

1. answer (respond to):

answer

отвеча́ть

to answer the telephone

подходи́ть к телефо́ну

to answer the door

открыва́ть дверь

2. answer (fit, suit):

answer

подходи́ть

answer

соотве́тствовать

answer need

удовлетворя́ть

answer prayers

исполня́ть

III . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] VERBE intr

answer

удава́ться

answer

опра́вдывать ожида́ния

answer back VERBE intr

answer back

возража́ть

don't answer back!

не груби́(те)!

answer for VERBE trans

answer for something

нести́ отве́тственность

answer for person

руча́ться

sb has a lot to answer for péj

(кому́-ли́бо) прихо́дится отвеча́ть за мно́гое

he has to answer for what he did

он до́лжен отвеча́ть за свои́ де́йствия

answer to VERBE trans

1. answer to (obey):

answer to

подчиня́ться

answer to

нести́ отве́тственность пе́ред

2. answer to (fit):

answer to

соотве́тствовать

3. answer to (be named):

to answer to to the name of Billy

отклика́ться на и́мя Би́лли

Expressions couramment utilisées avec answer

to answer the door

открыва́ть дверь

the failure to answer

отсу́тствие nt отве́та

to answer in kind

отпла́чивать той же моне́той

to answer the telephone

подходи́ть к телефо́ну

to answer the phone

подойти́ к телефо́ну

a pat answer

гото́вый отве́т m

don't answer back!

не груби́(те)!

an evasive answer

укло́нчивый отве́т m

the short answer is ‘no’

коро́че говоря́ — „нет“

to give an early answer

дать бы́стрый отве́т

an off-the-cuff answer

неподгото́вленный отве́т m

(to answer) the call of nature

(отклика́ться) на зов приро́ды

to have an answer off/down pat

име́ть зара́нее загото́вленный отве́т

to answer [or reply] in the affirmative

отвеча́ть утверди́тельно

to press sb for an answer

торопи́ть кого́-ли́бо с отве́том

the answer to a maiden's prayer iron

мечта́ f незаму́жней деви́цы

to answer a description of sb/sth

соотве́тствовать описа́нию кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to answer sb's prayer for sth

отвеча́ть на мольбы́ кого́-ли́бо

to be the answer to sb's prayer(s)

быть отве́том на чьи-ли́бо моли́твы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In many cases such calls are to a call centre or automated service, although some institutions continue to answer such calls in their branches.

en.wikipedia.org

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

news.bbc.co.uk

Only 3 people did manage to answer correctly, and out of those, 2 of them were Angolan citizens.

en.wikipedia.org

The other player must answer truthfully if he has no more than 10 cards left, otherwise he can refuse to answer.

en.wikipedia.org

The answer to a resolution for the country does not rest with me.

en.wikipedia.org

Interventional and observational research are equally important in helping to answer questions, develop new treatments, and ultimately find a cure for Parkinson's.

en.wikipedia.org

Anagram clues are characterized by an indicator word adjacent to a phrase that has the same number of letters as the answer.

en.wikipedia.org

However, only one answer was accepted from all players, and incorrect answers were penalized 30 points.

en.wikipedia.org

See what they have to say before you check off your final answer.

consequenceofsound.net

Whenever he has anything on his mind, he sits on the curbstone of his mansion and whittles until he comes up with the answer.

en.wikipedia.org