Traductions de „до́лжен“ dans le dictionnaire russe » anglais

до́лж|ен <-на́, -но́> ADJ

1. до́лжен (кому́-ли́бо что-ли́бо):

до́лжен

owe to

до́лжен

be due to

он мне до́лжен сто рубле́й

he owes me 100 roubles

2. до́лжен с инфинитивом (как мода́льный глаго́л):

до́лжен

must have to

ты не до́лжен э́того де́лать

you shouldn't do this

он до́лжен ско́ро прийти́

he should be here soon

он до́лжен ско́ро прийти́ (вероя́тность)

should

он до́лжен ско́ро прийти́ (вероя́тность)

ought to

Expressions couramment utilisées avec до́лжен

ты до́лжен сам реши́ть

you have to decide for yourself

он до́лжен ско́ро прийти́

he should be here soon

борщ до́лжен дова́риваться

red-beet soup should be cooked yet

я до́лжен отлучи́ться на час

I'll have to go out for an hour

игро́к до́лжен разгоня́ться перед прыжко́м

a player must gather speed before jumping

он мне до́лжен сто рубле́й

he owes me 100 roubles

ты не до́лжен э́того де́лать

you shouldn't do this

ты до́лжен вести́ себя́ соверше́нно ина́че

you must behave completely differently

Пу́шкин до́лжен был стреля́ться с Данте́сом

Pushkin had to fight a duel with Dantes