anglais » russe

Traductions de „due“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . due [dju:, Am du:] ADJ

1. due:

due (payable)

подлежа́щий опла́те

due (payable)

причита́ющийся

due (owing)

до́лжный

due date

да́та f платежа́

the loan is now due for repayment

уже́ наступи́л срок вы́платы креди́та

to fall due

наступа́ть (о сро́ке платежа́)

2. due (appropriate):

due

соотве́тствующий

with (all) due respect

со всем уваже́нием

in due course

в надлежа́щий срок

in due course

своевре́менно

3. due after subst GB, Aus (appropriate, owing):

to treat sb with the respect due to him/her

относи́ться к кому́-ли́бо с подоба́ющим уваже́нием

4. due (expected):

due

ожида́емый

I'm due in Berlin this evening

я до́лжен быть в Берли́не сего́дня ве́чером

5. due (owing to, because of):

due to

due to circumstances beyond our control

в си́лу не зави́сящих от нас обстоя́тельств

II . due [dju:, Am du:] SUBST

1. due (fair treatment):

due

до́лжное nt

to give sb his/her due

отдава́ть кому́-ли́бо до́лжное

2. due plur:

due (debts)

долги́ m мн

due (debts)

нало́ги m мн

due (obligations)

обя́занности f мн

to pay one's dues (meet obligations/duties)

выполня́ть свой долг/свои́ обя́занности

to pay one's dues (meet debts)

упла́чивать долги́

3. due plur (regular payment):

due

взно́сы m мн

III . due [dju:, Am du:] ADV before adv

due

due

due north/south

пря́мо на се́вер/юг

Expressions couramment utilisées avec due

due date

да́та f платежа́

due to

with all due respect

при всём до́лжном уваже́нии

with (all) due respect

со всем уваже́нием

credit where credit's due

возда́ть до́лжное

to fall due

наступа́ть (о сро́ке платежа́)

in due course

в надлежа́щий срок

in due form

в соотве́тствии с пра́вилами

after due deliberation

по́сле внима́тельного рассмотре́ния

due north/south

пря́мо на се́вер/юг

to be past the due/expiration date

не соблюда́ть [или просро́чить] кра́йний срок

I'm due in Berlin this evening

я до́лжен быть в Берли́не сего́дня ве́чером

due to circumstances beyond our control

в си́лу не зави́сящих от нас обстоя́тельств

to lie due north of Oxford

быть располо́женным к се́веру от Оы́ксфорда

the loan is now due for repayment

уже́ наступи́л срок вы́платы креди́та

to give sb his/her due

отдава́ть кому́-ли́бо до́лжное

to treat sb with the respect due to him/her

относи́ться к кому́-ли́бо с подоба́ющим уваже́нием

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes). en.wikipedia.org

This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930. en.wikipedia.org

They are usually eaten with bare hands, even though tortas ahogadas are messy due to the large amount of sauce used. en.wikipedia.org

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations. en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400. en.wikipedia.org

Due to the prevalence of copying in the industry investing capital in research and development seems futile. en.wikipedia.org

When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction. en.wikipedia.org

Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment. en.wikipedia.org

Over the years, this glue degrades due to age and due to the years of vibration it has been subjected to. en.wikipedia.org

He had a tracheotomy as a toddler due to a birth defect in his windpipe, from which a scar is still visible. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "due" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский