anglais » russe

I . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

II . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERBE trans <-ll->

Voir le tableau de conjugaison

1. control (have power over):

control
руководи́ть
control
прика́зывать
control vehicle
управля́ть

2. control (restrain):

control anger
сде́рживать
control temper, urge
обузда́ть
control temper, urge
владе́ть

4. control econ, FIN:

control
контроли́ровать

arms control SUBST MILIT

biological control SUBST

birth control SUBST

contrast control SUBST TV

control board SUBST

control centre SUBST

control column SUBST

control desk SUBST

control panel SUBST

control point SUBST

control tower SUBST

control unit SUBST INFOR

exchange control SUBST econ, FIN

ground control SUBST

mission control SUBST

passport control SUBST

pest control SUBST

2. pest control (vermin removal service):

pest control
отде́л m по борьбе́ с вреди́телями

quality control SUBST

remote control SUBST

Expressions couramment utilisées avec control

control panel
пульт m управле́ния
to be in control
управля́ть
to lose control over sth
потеря́ть контро́ль над чем-ли́бо
to go out of control
выходи́ть из-под контро́ля
to bring sth under control
ста́вить что-ли́бо под контро́ль
to lose control of oneself
потеря́ть контро́ль над собо́й [или самооблада́ние]
to go through customs control
пройти́ тамо́женный досмо́тр
to control the purse strings
контроли́ровать расхо́ды
to career out of control car
вы́йти из-под контро́ля
to have the control over sb
име́ть власть над кем-ли́бо
due to circumstances beyond our control
в си́лу не зави́сящих от нас обстоя́тельств
to be under the control of sb
быть под контро́лем [или надзо́ром]
to keep sb/sth under control
держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем
the TV set has the virtue of having a remote control
досто́инство [или преиму́щество] телеви́зора в том, что у него́ есть дистанцио́нное управле́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.
en.wikipedia.org
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org
The cluster of LARP-1 homologs may function to control the expression of key developmental regulators.
en.wikipedia.org
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org
Default values are provided when the control is created, but may be changed by the programmer.
en.wikipedia.org
If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops.
en.wikipedia.org
Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.
en.wikipedia.org
The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield.
www.nasa.gov
I can not control tsunami, earthquake or cloudburst.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "control" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires