Traductions de „под“ dans le dictionnaire russe » anglais

под PRÉP

1. под + твор:

под (о положе́нии)

under

под (о́коло)

near

соба́ка лежи́т под столо́м

the dog is lying under the table

под Москво́й

near Moscow

под но́сом у кого́-ли́бо

under sb's nose

под дождём

in the rain

под и́менем

under the name of

что сле́дует под э́тим понима́ть?

what is that supposed to mean?

под тя́жестью чего́-ли́бо

under the weight of sth

2. под + acc:

под (в направле́нии)

under

под (о вре́мени)

to

под (о вре́мени)

towards

под (в сопровожде́нии)

to

под (наподо́бие)

in imitation of

я шёл под́ гору

I went downhill

поста́вить под стол

put under the table

под ве́чер

towards evening

под ста́рость

approaching old age

петь под гита́ру

sing to the guitar

ва́за под хруста́ль

an imitation crystal vase

под распи́ску

on receipt

из-под PRÉP

из-под

from under(neath)

из-под стола́

from under the table

из-под па́лки

under the lash

канавка под призматическую шпонку

канавка под призматическую шпонку

feather key groove

циркуляционная система смазки под давлением

циркуляционная система смазки под давлением

forced feed lubrication

Expressions couramment utilisées avec под

под конво́ем

under escort

под прикры́тием

under the shelter

под гнётом

under the yoke

под ру́брикой

under the heading

под бо́ком

close by

под коне́ц

towards the end

под шумо́к

on the sly

под стра́жей

in custody

под те́нью

in [or under] the shade

под назва́нием

under the name

под зало́г

on the security of

под реда́кцией

edited by

под напряже́нием ELEC

live

под гра́дусом fam

tipsy

под со́рок

rising forty

под прися́гой

under oath

под ста́рость

approaching old age