Traductions de „коне́ц“ dans le dictionnaire russe » anglais

кон|е́ц <-ца́> SUBST m

коне́ц

end

коне́ц

finish

под коне́ц

towards the end

без конца́

endlessly

коне́ц неде́ли

week end

счастли́вый коне́ц

happy end

биле́т в оди́н коне́ц/в о́ба конца́

single [or one way] ticket/return ticket

э́тому конца́ не ви́дно

there is no bottom to it

коне́ц — де́лу вене́ц

the end crowns the work

в конце́ концо́в

in the end

в конце́ концо́в

after all

в конце́ концо́в

finally

боро́ться до са́мого конца́

fight to the end [or utterance]

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

put an end to something

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig

make both ends meet

отда́ть концы́ fam

kick the bucket

конец вала (компрессора)

конец вала (компрессора)

shaft end

конец коленчатого вала

конец коленчатого вала

end of crankshaft

выведенный конец для присоединения пайкой

выведенный конец для присоединения пайкой

brazing connection

Expressions couramment utilisées avec коне́ц

счастли́вый коне́ц

happy end

бессла́вный коне́ц

ignominious end

благополу́чный коне́ц

happy end

коне́ц све́та

doomsday

под коне́ц

towards the end

коне́ц неде́ли

week end

печа́льный коне́ц

dismal end

коне́ц — де́лу вене́ц

the end crowns the work

пое́здка в оди́н коне́ц

one way trip

на носу́ коне́ц го́да

a New Year is near at hand

насту́пит коне́ц всевла́стия

sovereignty will end

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

put an end to something

положи́ть коне́ц произво́лу

put an end to the tyranny

биле́т в оди́н коне́ц/в о́ба конца́

single [or one way] ticket/return ticket