anglais » russe

Traductions de „ground“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ground: I. Substantif II. Verbe transitif
ground: I. Verbe transitif II. Adjectif/Adverbe III. Substantif
grind: I. Substantif II. Verbe transitif
breeding ground: Substantif
burial ground: Substantif
camping ground: Substantif
common ground: Substantif
cricket field: Substantif
dumping ground: Substantif
ground control: Substantif
ground crew: Substantif
ground floor: Substantif
ground fog: Substantif
ground frost: Substantif
ground personnel: Substantif
ground rules: Substantif
ground staff: Substantif
ground-station: Substantif
ground water: Substantif
hunting ground: Substantif

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground no plur (the Earth's surface):

ground

above/below ground

над/под землёй

2. ground no plur (soil):

ground

ground

3. ground (area of land):

ground

ме́стность f

breeding ground

ме́сто nt размноже́ния

breeding ground

нерести́лище nt

fishing grounds

райо́н про́мысла ры́бы

waste ground

пусты́рь m

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

площа́дка f

ground

игрово́е по́ле nt

5. ground no plur (bottom of the sea):

ground

морско́е дно nt

to touch ground ship

косну́ться дна

6. ground no plur Am elec (earth):

ground

заземле́ние nt

7. ground no plur (area of knowledge):

ground

о́бласть f

to be on one's own ground

быть на свое́й террито́рии

to give ground

идти́ на усту́пки

to stand one's ground

стоя́ть на своём

8. ground (reason):

ground

основа́ние nt

ground

причи́на f

to have grounds to do sth

име́ть основа́ния де́лать что-ли́бо

on the grounds that …

на основа́нии того́, что …

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans

1. ground AVIAT:

ground

приземля́ться

ground

заста́вить приземли́ться

2. ground (punish):

to be grounded

быть нака́занным (о де́тях, кото́рым в ка́честве наказа́ния запрещено́ выходи́ть из до́ма)

I . ground² [graʊnd] VERBE trans

ground pp of grind

II . ground² [graʊnd] ADJ (crystal)

ground

ма́товый

III . ground² [graʊnd] SUBST plur

ground

ground

оса́док m

coffee grounds

кофе́йная гу́ща f

Voir aussi : grind

I . grind [graɪnd] SUBST fam

1. grind (tiring work):

тяжёлая рабо́та f

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

2. grind (boring work):

однообра́зная и ску́чная рабо́та f

the daily grind

се́рые бу́дни мн

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind:

grind (crush)

grind (mill)

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

2. grind Am, Aus (chop finely):

нареза́ть ме́лко

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

4. grind (sharpen):

зата́чивать

шлифова́ть

Idiomes/Tournures:

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

I . grind [graɪnd] SUBST fam

1. grind (tiring work):

тяжёлая рабо́та f

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

2. grind (boring work):

однообра́зная и ску́чная рабо́та f

the daily grind

се́рые бу́дни мн

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind:

grind (crush)

grind (mill)

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

2. grind Am, Aus (chop finely):

нареза́ть ме́лко

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

4. grind (sharpen):

зата́чивать

шлифова́ть

Idiomes/Tournures:

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

breeding ground SUBST fig

breeding ground

breeding ground

ме́сто nt возникнове́ния

burial ground SUBST

burial ground

кла́дбище nt

camping ground SUBST Aus, camping site SUBST GB

camping ground

ке́мпинг m

common ground SUBST no plur

common ground

о́бщность f взгля́дов

to be on common ground with sb

име́ть о́бщую пози́цию [или сойти́сь во мне́ниях] с кем-ли́бо

cricket field, cricket ground, cricket pitch <-es> SUBST

cricket field

по́ле nt для игры́ в кри́ке́т

dumping ground SUBST

dumping ground

сва́лка f

ground control SUBST

ground control

назе́мное управле́ние nt

ground crew SUBST + sing/plur vb

ground crew

назе́мная кома́нда f

ground floor SUBST GB

ground floor

пе́рвый эта́ж m

on the ground floor

на пе́рвом этаже́

ground floor apartment

кварти́ра на пе́рвом этаже́

Idiomes/Tournures:

to go in on the ground floor

заня́ть бо́лее уда́чное положе́ние, чем други́е

ground fog SUBST

ground fog

сте́лющийся/ни́зкий тума́н m

ground frost SUBST no plur

ground frost

за́морозок m на по́чве

ground personnel SUBST + plur vb AVIAT

ground personnel

назе́мный персона́л m (для обслу́живания полётов)

ground rules SUBST pl

ground rules

основны́е пра́вила nt мн

ground staff SUBST + plur vb

1. ground staff (maintenance at sports ground):

ground staff

персона́л m , подде́рживающий спортплощы́адку

2. ground staff (non-flying staff at airport):

ground staff

назе́мный персона́л m

ground-station SUBST radio, TV

ground-station

назе́мная ста́нция f

ground water SUBST no plur

ground water

подпо́чвенные во́ды мн

hunting ground SUBST

hunting ground

райо́н m охо́ты

Expressions couramment utilisées avec ground

ground crew

назе́мный персона́л m

ground level

у́ровень m (пове́рхности) земли́

waste ground

пусты́рь m

breeding ground

ме́сто nt размноже́ния

to stand one's ground

стоя́ть на своём

to break fresh ground

начина́ть но́вое де́ло

on the ground floor

на пе́рвом этаже́

to shift one's ground

измени́ть то́чку зре́ния

to touch ground ship

косну́ться дна

on the ground

на земле́

the home ground

своё по́ле nt

to give ground

идти́ на усту́пки

ground floor apartment

кварти́ра на пе́рвом этаже́

above/below ground

над/под землёй

to sink to the ground

па́дать на зе́млю

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry. www.dailymail.co.uk

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground. en.wikipedia.org

Because of the damp, boggy ground the streets were covered with wooden planks. en.wikipedia.org

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse. en.wikipedia.org

A ground station located on the cape forms the centre's primary telemetry site. en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump. en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences. en.wikipedia.org

Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted. en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground. en.wikipedia.org

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated! en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ground" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский