Traductions de „grind“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . grind [graɪnd] SUBST fam

1. grind (tiring work):

grind

тяжёлая рабо́та f

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

2. grind (boring work):

grind

однообра́зная и ску́чная рабо́та f

the daily grind

се́рые бу́дни мн

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind:

grind (crush)

толо́чь

grind (mill)

моло́ть

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

нареза́ть ме́лко

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

4. grind (sharpen):

grind

зата́чивать

grind

шлифова́ть

Idiomes/Tournures:

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

grind down VERBE trans

1. grind down (file):

grind down

ста́чивать

2. grind down (mill):

grind down

моло́ть

3. grind down (wear):

grind down

изна́шивать

4. grind down:

grind down (oppress)

угнета́ть

grind down (treat cruelly)

му́чить

grind down (treat cruelly)

терза́ть

to grind sb down

му́чить кого́-ли́бо

grind out VERBE trans (produce continuously)

grind out

выполня́ть с больши́м трудо́м

Expressions couramment utilisées avec grind

to grind sb down

му́чить кого́-ли́бо

the daily grind

се́рые бу́дни мн

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

to grind/grit one's teeth

скрежета́ть зуба́ми

to have an axe to grind

пресле́довать коры́стные це́ли

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the existing floor is not level, grind down high spots, and fill low spots.

www.domain.com.au

This reduces the labor cost and time typically required to grind and patch the soffits of cast-in-place concrete decks to achieve an acceptable aesthetic finish.

en.wikipedia.org

Players use grind rails to deftly navigate city streets.

en.wikipedia.org

It does, however, suffer from shallowness and grind.

en.wikipedia.org

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

Working in batches if necessary, transfer the mixture to a spice mill or coffee grinder and grind to a powder.

www.npr.org

But what is lacking is the perseverance to grind out tough situations and wait for the right moments to seize momentum.

www.sportskeeda.com

By adjusting the fineness of grind, the manufacture can produce a range of products from a single clinker.

en.wikipedia.org

Unlike many kitchen gadgets, the compact size means it's easy to store and simple to use with just two functions: chop and grind.

www.belfasttelegraph.co.uk

The mill was initially used to grind grain -- mainly corn, wheat, and oats -- for local farmers.

en.wikipedia.org