Traductions de „трудо́м“ dans le dictionnaire anglais » russe

with difficulty

с трудо́м

to be hard to stomach person, insult

с трудо́м выноси́ть

labour

продвига́ться с трудо́м

scrape through

с трудо́м вы́держать

to have a narrow escape

с трудо́м избежа́ть опа́сности

toil

идти́ с трудо́м

trudge

идти́ с трудо́м

limp

идти́ с трудо́м

plod

тащи́ться с трудо́м

Traductions de „трудо́м“ dans le dictionnaire russe » anglais

дверь с трудо́м отперла́сь

the door hardly opened

на́дпись чита́ется с трудо́м

the inscription is hardly legible

корми́ться свои́м трудо́м

make a living by working

с трудо́м перебива́ться

live from hand to mouth

дозва́ниваться с трудо́м

get through with difficulty

с трудо́м различи́мый в су́мраке

barely visible in the dusk

с трудо́м добыва́ть сре́дства к существова́нию

earn a livelihood [or living] hardly

он с трудо́м вы́говорил э́ти слова́

he could hardly utter these words

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни

he hardly broke away from the chase

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни (теря́ть связь)

lose touch (with)

гла́вная у́лица така́я узкая, что две маши́ны с трудо́м мо́гут разъе́хаться

the main street is so narrow that two cars can hardly pass each other