Traductions de „mouth“ dans le dictionnaire anglais » russe

mouth¹ [maʊθ] SUBST

1. mouth of person, animal:

mouth

рот m

to shut one's mouth fam

держа́ть язы́к за зуба́ми

to shut one's mouth fam

молча́ть

2. mouth (opening):

mouth

отве́рстие nt

mouth of bottle, jar, well

го́рлышко nt

mouth of river

у́стье nt

Idiomes/Tournures:

it made her mouth water

у неё слю́нки потекли́

to be all mouth

хва́статься

to be down in the mouth

быть в плохо́м настрое́нии, в уны́нии

to shoot off one's mouth about sth Am fam

болта́ть, трепа́ться о чём-ли́бо

to shoot off one's mouth about sth Am fam

выдава́ть секре́т

mouth² [maʊð] VERBE trans

1. mouth (form words silently):

mouth

беззву́чно шевели́ть губа́ми

2. mouth (say insincerely):

mouth

лицеме́рить

to mouth an excuse

промыча́ть что-ли́бо как извине́ние

mouth-to-mouth resuscitation SUBST

mouth-to-mouth resuscitation

иску́сственное дыха́ние nt „изо рта́ в рот“ (ме́тод реанима́ции)

mouth organ SUBST

mouth organ

губна́я гармо́ника f

foot-and-mouth disease SUBST

foot-and-mouth disease

я́щур m

hand-to-mouth ADJ

hand-to-mouth salary:

hand-to-mouth

минима́льный

hand-to-mouth

ску́дный

to lead a hand-to-mouth existence

жить впро́голодь

mouth-watering ADJ

Entrée d'utilisateur

mouth-watering

аппетитный

Expressions couramment utilisées avec mouth

to shut one's mouth fam

держа́ть язы́к за зуба́ми

by word of mouth

на слова́х [или у́стно]

to be all mouth

хва́статься

to mouth an excuse

промыча́ть что-ли́бо как извине́ние

it made her mouth water

у неё слю́нки потекли́

to shoot one's mouth off fam

трепа́ть языко́м

to put words in(to) sb's mouth

вложи́ть свои́ слова́ в чьи-ли́бо уста́

to be down in the mouth

быть в плохо́м настрое́нии, в уны́нии

to shovel food into one's mouth

уплета́ть

out of the corner of sb's mouth

уголка́ми рта [или губ]

to shoot off one's mouth about sth Am fam

болта́ть, трепа́ться о чём-ли́бо

to cup one's hands to one's mouth

приложи́ть ру́ки к губа́м

to lead a hand-to-mouth existence

жить впро́голодь

put your money where your mouth is

отвеча́ть за свои́ слова́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Only streaky bacon that has been air-dried and stored produces when cooked that pleasant taste of seasoned fat that melts in the mouth.

en.wikipedia.org

Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.

en.wikipedia.org

The fishs mouth contains fleshy lips and protuberances, mainly on the lower lips.

en.wikipedia.org

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel.

en.wikipedia.org

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.

en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org

The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.

en.wikipedia.org

All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).

en.wikipedia.org

But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.

www.theweek.co.uk