Traductions de „narrow“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . narrow <-er, -est> [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ADJ a. fig

narrow

те́сный

narrow victory

тру́дный

to have a narrow escape

с трудо́м избежа́ть опа́сности

to have a narrow mind

быть ограни́ченным

II . narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] VERBE intr

narrow

су́живаться

narrow fig gap

уменьша́ться

III . narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] VERBE trans

narrow

уменьша́ть

narrow fig

ограни́чивать

I . narrow down VERBE trans

narrow down choices, activities

свести́ к

narrow down candidates

уме́ньшить (спи́сок кандида́тов)

II . narrow down VERBE intr

to narrow down to sth choices

ограни́чить вы́бор

to narrow down to sth range

су́зить до чего́-ли́бо

to narrow down to sth activities

свести́ де́йствия к чему́-ли́бо

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, Am ˌneroʊˈ-] ADJ

narrow-minded person

недалёкий

narrow-minded opinions, views

ограни́ченный

Expressions couramment utilisées avec narrow

narrow [or tight] margin

небольша́я при́быль f

a narrow/large majority POL

незначи́тельное/значи́тельное большинство́ nt голосо́в

to have a narrow escape

с трудо́м избежа́ть опа́сности

to have a narrow mind

быть ограни́ченным

to narrow down to sth choices

ограни́чить вы́бор

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hair is short, fine and glossy, and the hooves are narrow and pointed.

en.wikipedia.org

An adjacent room is the senior officers's wardroom, which was one long table in a narrow room called "the bowling alley," but is even nicer.

www.cnet.com

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org

Sidelights are narrow, usually stationary and found immediately adjacent doorways.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

However, wider gas vesicles are more efficient, providing more buoyancy per unit of protein than narrow gas vesicles.

en.wikipedia.org

Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.

en.wikipedia.org

It has simple, narrow, oblong, dark green leaves of 715 cm long, with a whitish underside.

en.wikipedia.org

The railway may be standard gauge, narrow gauge, light rail, monorail or a suspension railway.

en.wikipedia.org

This has a heavy plank and muntin screen with narrow door and roof of heavy joists supporting the upper floor.

en.wikipedia.org