Traductions de „свое́й“ dans le dictionnaire russe » anglais

следи́ть за свое́й вне́шностью

be particular about one's appearance

вы́йти из свое́й скорлупы́

come out of one's shell

быть повели́телем свое́й судьбы́

be the master of one's destiny

дорожи́ть свое́й репута́цией

hold dear one's reputation

убеждённый в свое́й правоте́

convinced of one's rightness

дорожи́ть свое́й репута́цией

value one's reputation

ждать свое́й о́череди

wait one's turn

достига́ть свое́й кульмина́ции

reach the culmination point

пленя́ть свое́й красото́й

captivate with one's beauty

отступа́ть от свое́й пози́ции

abandon one's position

быть в свое́й стихи́и

be in one's element

уверя́ть в свое́й правоте́

convince of one's rightness

подчиня́ть свое́й во́ле

subject to [or bend in] one's will

со свое́й стороны́

for one's part

со свое́й стороны́

as far as one is concerned

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

обора́чиваться вокру́г свое́й оси́

rotate around its axis

дости́чь свое́й це́ли

achieve one's goal

хва́статься свое́й хра́бростью

brag of courage

расска́зывать о свое́й жи́зни

tell the story of one's life