Traductions de „abandon“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . abandon [əˈbændən] VERBE trans

1. abandon (leave):

abandon

покида́ть

abandon

отка́зываться от чего́-ли́бо

to abandon ship

покида́ть кора́бль

to abandon sb to his/her fate

предоста́вить кого́-ли́бо его́/её судьбе́

2. abandon (leave behind):

abandon

оставля́ть

3. abandon (give up):

abandon

отка́зываться

abandon

прекраща́ть

4. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

предава́ться чему́-ли́бо

II . abandon [əˈbændən] SUBST no plur

abandon

стра́стность f

abandon

несде́ржанность f

with abandon

самозабве́нно

Expressions couramment utilisées avec abandon

with abandon

самозабве́нно

to abandon ship

покида́ть кора́бль

to abandon oneself to sth

предава́ться чему́-ли́бо

to abandon sb to his/her fate

предоста́вить кого́-ли́бо его́/её судьбе́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He practiced law for a few years, but abandoned this to become a writer and newspaper editor.

en.wikipedia.org

The track was then used by various rail lines until being abandoned in the mid-1990s.

en.wikipedia.org

The group had drifted 20 mi from where their dive boat abandoned them.

en.wikipedia.org

The other railroads had been abandoned or were out of service.

en.wikipedia.org

He abandons his old friends and becomes increasingly hedonistic.

en.wikipedia.org

Whether this season as completed or abandoned during the season is unclear from the records.

en.wikipedia.org

However, abandoned ideas intended to build an adequate ride under a glass roof, but that never came true.

en.wikipedia.org

It had no fuel for its generators and was finally abandoned during the pause in the fighting.

en.wikipedia.org

The laboratory staff members abandoned the small island in 1992.

en.wikipedia.org

Without abandoning her stage work, she continued filming in later years.

en.wikipedia.org